截竿入城
作者:佚名 朝代:魏晋内容:
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?'遂依而截之。译文及注释
:译文
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
注释
者:代词。可以译为“的人”
初:开始时,文中表示第一次
入:进去;进入
执:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一会儿,不久
至:来到这里
吾:我
矣:了,承接
遂:于是,就
计:计谋,办法
而:连词,表承接,然后
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
圣人:最完善、最有学识的人
何:疑问代词,怎么,为什么
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
之:代词。此处代长竿
但:只,仅,但是
以:用道理
: “执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。添字采桑子
朝三暮四
曾子杀彘 / 曾子烹彘
水调歌头 纳凉达晓始眠,醒后因书所得。五首 其一
荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友
浩歌
嫦娥奔月 / 嫦娥飞天
杀驼破瓮
菩萨蛮
浣溪沙
师旷撞晋平公
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍
枭逢鸠 / 枭将东徙
人有负盐负薪者
摸鱼儿·吊江户樱花
外科医生
承宫樵薪苦学
墨子怒耕柱子
召公谏厉王弭谤
探春 雪中感怀
矛与盾
锁窗寒
蔺相如完璧归赵论
人月圆
画地学书
摸鱼儿·长春观度重午作,用去年夏日忆十刹海旧游韵
工之侨献琴
沁园春·忆黄山
多歧亡羊
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
鹬蚌相争
点绛唇·元夕先阴后晴
王勃故事
月下笛
虎求百兽
弈秋
小儿不畏虎
酒泉子
二翁登泰山
不怕鬼 / 曹司农竹虚言
牧童逮狼
齐人有一妻一妾
鹦鹉灭火
庸医治驼
菩萨蛮
减字木兰花
寇准读书
林琴南敬师
樵夫毁山神
秋蕊香·帘幕疏疏风透
李遥买杖
卜算子
陈万年教子
二鹊救友
董行成
蛇衔草
晏子答梁丘据
高阳台
农妇与鹜
菩萨蛮
若石之死
不识自家
蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事
高阳台·晚经神武门咏荷
陶侃惜谷
柳毅传
细雨
菩萨蛮
酒徒遇啬鬼
少年治县
生查子
于令仪诲人
书法家欧阳询
宫中题
刘氏善举
减字木兰花
桑生李树
秋水(节选)
采桑子
木兰花慢·雨中刘生从庐山见访,喜赋
砚眼
红毛毡
虞美人·触帘风送景阳钟
一箧磨穴砚
南乡子·山果熟
王翱秉公
六幺令·重阳卧病,和清真
欧阳晔破案
寄令狐郎中
西子妆 二月二十三日同社集北湖祠楼感赋
春庭晚望
陈谏议教子
张孝基仁爱
浣溪沙
神童庄有恭
纥干狐尾
送李少府时在客舍作
忆王孙
义士赵良
唐临为官