粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花

作者:辛弃疾 朝代:宋代内容:
昨日春如,十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情,便下得,雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。 而今春似,轻薄荡子难久。记前时、送春归后。把春波,都酿作,一江春酎。约清愁、杨柳岸边相候。

创作背景

:  词人闲居瓢泉与赵晋臣唱和之作有二十余首,此词约写于宁宗庆元六年(1200年)。

译文及注释

:译文 昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满地都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。 今天,春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”,尽管你对他一向情意绵绵,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。 注释 晋臣:即赵不迂,字晋臣,官至敷文阁学士。寓居上饶时常与辛弃疾唱和。 十三女儿:杜牧《赠别二首》其一:“娉娉袅袅十三馀。” 不教花瘦:将花绣得肥大,这里指春光丰腴。 甚:正。下得:忍得。雨僝(zhàn)、风僽(zhòu):原意指恶言骂詈,这里把连绵词拆开来用,形容风雨作恶。 向:同像,地衣红绉:地衣指地毯,这两句说,园林里落花满地,像铺上一层带皱纹的红地毯一样。 荡子:浪荡子,指不重感情的轻薄男子。 春波:碧波荡漾的春水。醇酎(zhòu):浓郁的美酒。 约:束、控制,清愁:凄凉的愁闷情绪,相候:指等待春天归来。

赏析

:  此词自辟意境、写法新奇,通篇用比拟手法,一气贯注,寓意深沉,风格绮丽宛转,色彩浓丽缤纷,是词人婉约词的代表作之一。夏敬观评日:“连续诵之,如笛声宛转,乃不得以他文词绳之,勉强断句。此自是好词,虽去别调不远,却仍是裱丽一派也。”用十三女儿学绣喻春光丰满,用轻薄浪子难久比喻风雨对春花的摧残,护花爱美之意的深处,是对美好生命的热爱和呵护之心。落花将春水酿成醇醪,与人之清愁约会,想象奇妙,余味无穷。   为了加大“赋落花”的情感重量,词章从“繁花”切人:“昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。”如果依现代女性年龄标准看,十三岁不过是刚刚踏进中学校门的稚气十足的少女,谈什么拈针学绣。也许是中国古代女性早熟吧,十三岁被视为“豆蔻年华”的妙龄期。如唐代诗人杜牧就这样描写他喜爱的歌女:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”(《赠别二首》其一)诗人把“昨日春”比成“十三岁女儿学绣”真算是善于创新的神来之笔:如果把“昨日春”比做一位姿容娇美而又技艺精湛的成熟的绣花女,凭着丰富的刺绣经验,当然要讲究个疏密相间,浓淡相宜的美学原则,决不可能把每一朵花都绣得同样鲜艳肥大;只有十三岁少女如春蕾初绽,涉世未深,心地不杂一丝尘滓,有少女的聪慧和青春的热情又不工于心计,学起刺绣来,全神贯注,一丝不苟,一枝一叶自然会绣得丰盈而厚实,真个是“一枝枝不教花瘦”,体现了春阳普照,春雨均沾的春的特点。这正好显示了姹紫嫣红、繁花似锦的浓郁而热烈的春光。   诗人写春闹花繁的可喜,正是为了反衬春去花残的可惜:“甚无情便下得雨儇风倦,向园林铺作地衣红绉。”大自然真个是太无情了,竟忍心让风雨一个劲儿摧残折磨着春花,使零落残红严严实实地覆盖着园林地面,简直像铺上一层地毯一样。春花随风飘落,地面或厚或薄,那厚处犹如红色地毯上叠起的皱纹。这落红狼藉的景象描画,昭示了诗人对花落春残的惋惜情怀。   下阕,诗人从对“昨日春”的深情关注中转到对“而今春”的艺术观照:“而今春似轻薄荡子难久。”诗人对春的情感太深太重了,他简直把春当成理想中的情人。春,本是岁序中一个季节,诗人不但使她有明确的性别、具体的年龄,还有鲜明的个性。当写到东风君临大地、万物开始苏醒的“昨春日”,诗人把她比成十三岁的妙龄女郎在心爱的绣物上绣进少女的柔情,绣进青春的智慧,一心绣出人间最美丽的锦绣;当写到春尽花残的“而今春”,诗人又把他比成用情不专、朝秦暮楚的浪荡子。这不但充分体现出诗人爱春惜春真挚情怀,也收到了诗歌口语化的美学效应。   人生代代无穷已,风雨年年送春归。诗人回忆起前一年送春归去:“记前时送春归后,把春波都酿作一江醇酎。”“春来江水绿如蓝”,自居易不过写出了春水的颜色,就惹得人们赞叹不已,被誉为咏春的名句;辛弃疾呢,却进了一层,道出了春水的质地:浓浓的、酽酽的,春水春波像酿成为一江醇醪佳酿。春真的要走了,愁,是诗人内在的情感,怎么一下子变成“约”的对象,从外部应邀而至呢。显然,愁,被诗人别具机杼地人化了,仿佛变成了与诗人休戚与共的好友,被邀请在杨柳岸边等候着为春举行告别宴会,以壮春的行色哩。向春告别,为什么要在“杨柳岸边?”因为古代有折柳送别的习俗,在这里,春也被人化了,也成了诗人难分难舍的挚友了。人与自然如此融洽契合,真亏诗人妙笔驱遣。

为亚子题分湖旧隐图成以风木庵图乞题二首 其二

生查子·狂花顷刻香

渡江云·揭浩斋送春和韵

南乡子·春情

丑奴儿·书博山道中壁

舟过谢潭三首·其一

凤栖梧·霜树重重青嶂小

题三子游草次吹万见赠原韵与三兄不识同赋

题西泠扶醉照片寄亚子用吹万韵

卜算子·十载仰高明

谷口书斋寄杨补阙

题亚子分湖旧隐图二首 其一

短歌行

题亚子分湖旧隐图二首 其二

题玉泉溪

酬李穆见寄

与梦得沽酒闲饮且约后期

寄生草·饮

与夏十二登岳阳楼

春暮郊游

满江红·为问封姨

梦游虎丘

日本投降世界和平公园开庆祝会感而赋此

苕溪酬梁耿别后见寄

清平乐·怀人

感谢冶盦先生借书

浪淘沙·青草湖中万里程

清明郊游

邯郸客舍歌

秋末晚眺

红牡丹

题秋江钓艇图

卜算子·燕子不曾来

中秋夜二首 其一

中秋夜二首 其二

七哀诗三首·其三

登泰山记

湘南即事

清平乐·凄凄切切

开圣寺

再上湘江

悼曾孟朴

玉阶怨·夕殿下珠帘

念奴娇·春情

东还

送宇文六

涧南园即事贻皎上人

千秋岁·次韵少游

皖寓楼夜独坐 其一

青玉案·送伯固归吴中

皖寓楼夜独坐 其二

清平乐·弹琴峡题壁

皖寓楼夜独坐 其三

剑器近·夜来雨

贺新郎·兵后寓吴

季野之江上,赋此赠别,兼致雪楼、慎登 其一

季野之江上,赋此赠别,兼致雪楼、慎登 其二

芳树

满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之

渔父

中秋月夜偕艺叔,伯秀出游访季野,复登西城远眺有怀

登永嘉绿嶂山

题李范之陶然亭话别图

咏怀二首

次韵寄和寸梅北京,兼怀慎思

登单于台

竹马子·登孤垒荒凉

同光炯游花山中方寺

怀李范老

江城子·嫩黄初染绿初描

南涧中题

渔歌子·荻花秋

鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

光炯避难蜀中,闻有峨嵋之行,赋此奉怀

满江红·暮雨初收

如梦令·纤月黄昏庭院

悼吴摰父

夜宴左氏庄

东瀛归来闻近事,书愤一律,用门存韵和三兄

沁园春·试望阴山

俄据奉天,早川君有感事之作,依韵和之

晓至湖上

甲辰秋,光炯为兴皖学,往来湘沪间,与予晤皖上,江头对饮,感而有作,依韵和之

铜驼悲

登黄鹤楼偕叔节和因字韵

点绛唇·高柳蝉嘶

秋行

铁华以晚眺诗见示,自谓不减放翁,因和韵代简奉答

永遇乐·舟中感旧

移家归桐,舟中偶咏二律寄三兄,叠清字韵

戏答元珍

春日饮长啸阁,慎思有感时之作,和韵奉答

平甫见招不欲往

送章锡卿广文游日本

夜归

春归

乾元中寓居同谷县作歌七首

减字木兰花·立春

光炯将赴云南制府幕,泛海取道越南,赋此赠别

寄赠光炯,即用其帆影楼诗韵 其一

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5