天仙子·渌水亭秋夜
作者:纳兰性德 朝代:清代内容:
水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。创作背景
: 该词作于康熙十六年(1677年)后的某个秋夜时分的渌水亭,纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景,却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。译文及注释
:译文
池塘水波清澈,金色月亮倒映水中,秋风徐来,掀起一片涟漪,水波荡漾,像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友,对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头,深夜难眠,无心饮酒。辗转反侧,直至看尽月落乌啼,天际破晓,竟是通宵未眠。
注释
①《天仙子》原为唐教坊曲名,后用作词调名。
②渌水亭:建在渌水边的园亭,落成于康熙十二年之前。渌水,池水名,位于明珠府内。
③凉蟾(chán):倒映在水面上的月影。
④袂(mèi):指衣袖。
⑤蹙:拼音cù。
⑥金波:倒映在水中的月影。
⑦好天良夜:好时光,好日子。
⑧城乌:城楼上的乌鸦。此句指天将亮。赏析
: 首二句描绘水面上的物景。谓晚风吹拂,衣袂轻扬。月亮映照在水中。鱼儿游走,水波浮动。月影闪现金光,像鱼鳞一般细碎。这是第一层意思。渌水亭秋夜景象呈现眼前。
中间三句,承接当前景,叙当前事。谓好天良夜,美酒盈樽,只可惜,心已醉,愁未消,长夜难眠。这是第二层意思。记述独饮情事。
最后,以景语结。谓漏声断,月西斜,城上乌鸦飞起。这是全篇总归纳。可见盈樽美酒并不能消除其清夜浓愁。
整体看,首二句皆七言,押韵,为一个层面;中间三句,七言一句不押韵,两个三言短句押韵,为一个层面;最后一句单独押韵,为一个层面。三个层面,层折变换,倚声家于此,仍有往返的馀地。
全词六句、五仄韵。篇幅短窄,并多齐整的律式句。表现了纳兰面对渌水亭秋夜的良辰好景,却暗自怀愁难寐的心绪。春从天上来 和癸叔再叠祀灶赋立春均
巴女词
高阳台 周氏园本曾宾谷先生故宅。丘壑有致,花木便娟,今沦为学校,抚今感昔,为赋此解
别韦少府
高阳台 吊大鹤词人郑叔问,用集中待月溪堂均
三姝媚 忆加州
凤吹笙曲
木兰花慢 偕耿庵辟疆简庵然父石君泛湖有作即赠耿庵旋里
渡江云三犯 净社拈题,得雨意限第八部均,赓癸叔作即寄
点绛唇·金谷人归
山雨
菩萨蛮·西湖
锁窗寒 和癸叔宵寒无寐均
木兰花慢 柏庐入京过宁偕登北极阁感赋
公安送韦二少府匡赞
水调歌头 天问
浪淘沙 和莎菲夫人
满江红·正月十三日送文安国还朝
高阳台 和卢慎之
金缕曲 自寿兼柬卢慎之
生查子·东风不解愁
暗香 潭秋寄超山观梅诗,报以此什,用白石韵
送国棋王逢
莺啼序
鹧鸪天·绿橘梢头几点春
高阳台 寄胡献雅
高阳台 题吕碧城晓珠词,碧城笄年办女学,词宗北宋,后旅游海外,风骨益峻,李易安为之俯首
卜算子·薄宦各东西
浪淘沙·红影湿幽窗
勉爱行二首送小季之庐山
沁园春 步晓湘见赠元韵即以奉答
天净沙·湖上送别
长亭怨慢 怀啸迟用白石韵
临江仙·冬夜夜寒冰合井
浣溪沙·马上凝情忆旧游
翠楼吟 劫后重来,山河易色,抚今思昔,百感横生。适仲通索影,即赠一帧,赘以此阕
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
夜半乐 马缨盛开有感而作
蟾宫曲·晓起
台城路 言志
上林春 春情
转应曲
绿章封事
秋夜长
天香 海仙花略似水仙花,具五色幽香,清艳绝伦。洵名芳也,倚此赋之
高阳台 和晓湘见赠即步元韵
秋夜宴临津郑明府宅
魏郡别苏明府因北游
高阳台 答瘦湘
夜看扬州市
永王东巡歌·其三
竹枝词·瞿塘峡口水烟低
烛影摇红 春雨
酬晖上人秋夜山亭有赠
声声慢 月夜金合欢盛开感赋
踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
买陂塘 咏雁
菩萨蛮十首 其一 仿温助教体
古意六首
菩萨蛮十首 其二 仿温助教体
送诸暨王主簿之任
菩萨蛮十首 其三 仿温助教体
山石
赠程处士
菩萨蛮十首 其四 仿温助教体
临平道中
菩萨蛮十首 其五 仿温助教体
吟剑
菩萨蛮十首 其六 仿温助教体
菩萨蛮十首 其七 仿温助教体
落叶
渔家傲·东昌道中
问舟子
菩萨蛮十首 其八 仿温助教体
天香·烟络横林
菩萨蛮十首 其九 仿温助教体
菩萨蛮十首 其十 仿温助教体
估客行
唐多令·寒食
观别者
不遇咏
陶渊明与他的五柳
水仙子·春风骄马五陵儿
天边行
小桃红·一城秋雨豆花凉
谒金门·留不得
菩萨蛮
长相思
浪淘沙
探春慢·衰草愁烟
金陵驿·其一
凭栏人
卜算子·雪江晴月(回文,倒读《巫山一段云》)
晓行黄浦
南乡子·南北短长亭
一落索·眉共春山争秀
和静仁先生旧历元旦原韵
坐万顷堂望太湖
采桑子·明月多情应笑我
游惠山得阳冰听松拓本