黄溪夜泊
作者:欧阳修 朝代:宋代内容:
楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。创作背景
: 此诗作于景元年(1037年),作者当时谪居夷陵,曾经过黄溪,登山临水之际,抚今伤古,感慨良多,遂有此诗。译文及注释
:译文
楚人自来喜爱登高,抒发心中的烦闷。我才到这里,也觉得忧愁难忍。
莽莽苍苍的树木,终日不散的烟云,使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面,明月高悬,不时传来猿猴的悲鸣。
远离故乡,又逢岁暮年关,怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂,最好还是开怀痛饮。
闲来信步漫游,遇见山水佳丽,不妨高声长吟。如果不是贬官外放,又怎么能饱览各地的奇山异景。
注释
楚人:楚国人。楚,战国时的大国,为七雄之一,据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临:登山临水,谓游览自然胜景。
暂到:刚到,乍到。暂,始、初。愁肠已九回:犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠,极言内心忧虑不安。
万树苍烟:青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万,极言其多。苍烟:青烟。
满川明月:明月的清辉朗照着平旷的原野。川,平野、平地。
殊乡:犹“殊方”,异域,他乡。残岁:残年,岁暮,指一年将尽的时候。
慰客:犹“迁客”。慰,郁闷。把酒杯:把盏,把酒,端着酒杯。
吟咏:这里指作诗。后因用为歌咏或作诗的意思。
迁谪:被贬谪到外地。赏析
: 这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象,揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美;而且借助景物描写,抒发了作者极为复杂的思想感受。这里,既有无辜被贬的深沉感慨,又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下,又自我解嘲,故作旷达。
“楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨,而源溯到屈原,借以自喻而自慰,可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》,何其凄然。“殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯”写客居异乡,苦恨经年,只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中,也含有不可言状之凄苦。
这首诗突出的特点是,气象阔大,意绪苍凉。诗中无论写景,还是叙事,愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联,诗人从大处落墨,描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上,众多的景物如高山、丛林、溪水和明月,本已把画面装饰得既壮美又幽深,再加上“猿哀”一笔,显得更加凄怅苍凉。气象宏阔,以景逆情,进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。
诗的前六句表现的是登山临水,感慨万千,各种情怀纠结于心,愁绪层层盘结,句句借景抒情,表达了内心被贬的良多沉痛:登山临水之怅恨,九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树,幽暗陡峭之峡谷,满川挥洒之明月,凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情,山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而楚,又何况临近年关,而自己在他乡羁旅,只能强颜作欢,借酒浇愁,以为暂时的宽慰。在悲极之中,诗人笔锋一转,不再作那儿女情长的伤心之语,而是将悲情化为临风吟咏,“不因迁谪岂能来”,似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转,于解嘲中放达,字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来,苏轼受欧阳修的影响,也结合自己的多舛经历,在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。秋夜雨·秋夜
游山口号 其二
兰陵王·卷珠箔
渔歌子·草芊芊
游山口号 其三
游山口号 其四
菩萨蛮·落花迤逦层阴少
鹦鹉曲·夷门怀古
予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其一
满庭芳·水抱孤城
予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其二
鹦鹉曲·夷门怀古
阙题
月夜渡菜子湖
绝句·古木阴中系短篷
宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字
冬日至绳侯家,谒完白先生墓,沿溪登山,候月而归
闻雁
黄州快哉亭记
郊行即事
题陈慎登不系舟轩
立国
汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁
题何子翔乘飞艇俯大海照片
正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵
通伯去年属题《碧梧翠竹山馆图》,久未成诗,今偶有触,赋此寄北京
苏堤清明即事
予游山中归,得深侄海棠巢集饮为寿诗篇,次韵寄和
夜泉
丹石将赴皖校,过谈甚欢,观予元日观音崖看雪唱和诸诗,有同作意,即四叠韵奉赠
春光好·蘋叶软
十四叠看雪韵致晋化
夜半乐·艳阳天气
阮郎归·南园春半踏青时
九日偕季野登中校爱景亭,时季野以移家之故,见厄匪人,慨斯贤偃蹇,为赋此诗
满江红·翠幕深庭
渔家傲·暖日迟迟花袅袅
东坡生日用坡词“不知天上宫阙,今夕是何年”拈韵赋诗得年字
发淮安
游春曲二首·其一
桐城公园引溪作海,造大地球形成,诗以铭之
琵琶仙·双桨来时
水调歌头·赋三门津
次韵范之对菊花见怀之作
范之自沪返皖,招饮,以新注《老子》见示,即席有诗,次韵
开县戴君海珊属题其弟君厚茂才记吴孝女事遗墨
卜算子·凉挂晓云轻
水调歌头·盟鸥
残岁久阴苦寒,独抱幽感,五叠雪字韵寄江上诸友
浣溪沙·百亩中庭半是苔
游黄山诗
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
龙潭观瀑次老杜集中《万丈潭》诗韵
沉醉东风·渔夫
春游曲
点绛唇·醉漾轻舟
春日行
山居示灵澈上人
武陵春·桃李风前多妩媚
塞下曲·其一
阮郎归·西湖春暮
感春航事寄亚子
回乡偶书·其二
题亚子陆郎曲
后庭花·一春不识西湖面
感事
从岐王过杨氏别业应教
题蜕庵集
锦缠道·燕子呢喃
诉衷情·春游
醉中天·花木相思树
玲珑四犯·水外轻阴
洛桥晚望
木兰花慢·拆桐花烂熳
海棠零落作诗吊之
初夏山居二首 其一
春日还郊
初夏山居二首 其二
满江红·金陵怀古
满江红·金陵乌衣园
贺新郎·夏景
扫花游·西湖寒食
步蟾宫·东风又送酴釄信
送人游吴
甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁
永遇乐·京口北固亭怀古
石州慢·寒水依痕
踏莎行·闲游
登天都
和表侄徐益藩
田园乐七首·其四
丑奴儿·近来愁似天来大
癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟
殿前欢·酒杯浓
效古赠崔二
癸未蜀游杂诗四首 其四 乐山访濠上草堂
避寇萍乡代女儿作
行香子·题罗浮
井栏砂宿遇夜客
避寇中作