塞下曲·其一
作者:李益 朝代:唐代内容:
蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。点评
: 唐代边塞诗不乏雄浑之作,然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。
1.诗中“蕃州”乃泛指西北边地(唐时另有蕃州,治所在今广西宜山县西,与黄河不属),“蕃州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”,即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写,示意读者其善战已不言而喻,所以下句写“驰猎”,不复言“能”而读者自可神会了。
2.军中驰猎,不比王公们佚游田乐,乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲,早晚都在操练,作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动,表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念,句中饱含作者对他们的赞美。
这两句着重刻画人物和人物的精神风貌,后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢奔跑,是一片生气蓬勃的气象。
3.征人们唱的“燕歌”,有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁,歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而,飞鸿望断而“燕歌未断”,这开怀放歌中,也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显,那么读末句就毫无疑义了。
4.“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中,它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色,所以更见苍凉;而“牧马群嘶”句是写高原之春,所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。因三、四对结,上曰“塞鸿飞”,下对以“边草绿”,可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色,而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜。在江南,春回大地,是啼鸟唤来的。而塞北的春天,则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文,意味尤长;似乎由于马嘶,边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。译文及注释
:译文
西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。
注释
蕃州:泛指西北地区。
结束:装束,打扮。
燕歌:泛指悲壮的燕地歌曲。阮郎归·西湖春暮
感春航事寄亚子
回乡偶书·其二
题亚子陆郎曲
后庭花·一春不识西湖面
感事
从岐王过杨氏别业应教
题蜕庵集
锦缠道·燕子呢喃
诉衷情·春游
醉中天·花木相思树
玲珑四犯·水外轻阴
洛桥晚望
木兰花慢·拆桐花烂熳
海棠零落作诗吊之
初夏山居二首 其一
春日还郊
初夏山居二首 其二
满江红·金陵怀古
满江红·金陵乌衣园
贺新郎·夏景
扫花游·西湖寒食
步蟾宫·东风又送酴釄信
送人游吴
甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁
永遇乐·京口北固亭怀古
石州慢·寒水依痕
踏莎行·闲游
登天都
和表侄徐益藩
田园乐七首·其四
丑奴儿·近来愁似天来大
癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟
殿前欢·酒杯浓
效古赠崔二
癸未蜀游杂诗四首 其四 乐山访濠上草堂
避寇萍乡代女儿作
行香子·题罗浮
井栏砂宿遇夜客
避寇中作
成都道中闻陈宝毕业中大
锦城曲
青玉案·天然一帧荆关画
题一九八三年画
田翁叹
生机
临江仙·饮散离亭西去
《护生画集》第二集诗 其二
古风·五鹤西北来
宣城青溪 / 入清溪山
贺新郎·九日
三绝句
《护生画集》第三集诗 其五
《护生画集》第五集诗 其二
卜算子·独自上层楼
发阆中
辞缘缘堂二首 其一
春日登楼怀归
辞缘缘堂二首 其二
十二郎·垂虹桥
金城北楼
点绛唇·新月娟娟
蜀游途中得双红豆寄赠宗禹
早秋与诸子登虢州西亭观眺
癸未蜀游杂诗四首 其一 蜀道
友人赠红豆作诗答之二首 其一
登望楚山最高顶
题松汀驿
友人赠红豆作诗答之二首 其二
壬寅
生查子·秋社
楚吟
戏和马公愚梅花诗四首 其一
鹊桥仙·馨香饼饵
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院
水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵
谪岭南道中作
戏和马公愚梅花诗四首 其二
戏和马公愚梅花诗四首 其三
折桂令·登姑苏台
侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌
戏和马公愚梅花诗四首 其四
送广洽上人
代自序五首选二 其一
卜算子·见也如何暮
代自序五首选二 其二
水仙子·乐清箫台
江南春·波渺渺
《护生画集》第五集诗 其一
《护生画集》第二集诗 其三
念奴娇·登多景楼
癸未蜀游杂诗四首 其二 寄长女陈宝
南涧
和王守仁忘归岩诗
蝶恋花·湘水自分漓水下
沁园春·张路分秋阅
《护生画集》第三集诗 其一
《护生画集》第三集诗 其二
八归·湘中送胡德华
《护生画集》第三集诗 其三