春日还郊

作者:王勃 朝代:唐代内容:
闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。 草绿萦新带,榆青缀古钱。 鱼床侵岸水,鸟路入山烟。 还题平子赋,花树满春田。

创作背景

:  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。

译文及注释

:译文 最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。 芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。 捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。 “我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。 注释 还郊:回到城郊住处。 嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。 携杖:拄杖。 萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。 榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。 缀:连结。 古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。 鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。 鸟路:鸟道,高山小径。 山烟:山中云雾。 平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

:  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。   首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。   次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。   第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。   第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。   尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

初夏山居二首 其二

满江红·金陵怀古

满江红·金陵乌衣园

贺新郎·夏景

扫花游·西湖寒食

步蟾宫·东风又送酴釄信

送人游吴

甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁

永遇乐·京口北固亭怀古

石州慢·寒水依痕

踏莎行·闲游

登天都

和表侄徐益藩

田园乐七首·其四

丑奴儿·近来愁似天来大

癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟

殿前欢·酒杯浓

效古赠崔二

癸未蜀游杂诗四首 其四 乐山访濠上草堂

避寇萍乡代女儿作

行香子·题罗浮

井栏砂宿遇夜客

避寇中作

成都道中闻陈宝毕业中大

锦城曲

青玉案·天然一帧荆关画

题一九八三年画

田翁叹

生机

临江仙·饮散离亭西去

《护生画集》第二集诗 其二

古风·五鹤西北来

宣城青溪 / 入清溪山

贺新郎·九日

三绝句

《护生画集》第三集诗 其五

《护生画集》第五集诗 其二

卜算子·独自上层楼

发阆中

辞缘缘堂二首 其一

春日登楼怀归

辞缘缘堂二首 其二

十二郎·垂虹桥

金城北楼

点绛唇·新月娟娟

蜀游途中得双红豆寄赠宗禹

早秋与诸子登虢州西亭观眺

癸未蜀游杂诗四首 其一 蜀道

友人赠红豆作诗答之二首 其一

登望楚山最高顶

题松汀驿

友人赠红豆作诗答之二首 其二

壬寅

生查子·秋社

楚吟

戏和马公愚梅花诗四首 其一

鹊桥仙·馨香饼饵

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵

谪岭南道中作

戏和马公愚梅花诗四首 其二

戏和马公愚梅花诗四首 其三

折桂令·登姑苏台

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

戏和马公愚梅花诗四首 其四

送广洽上人

代自序五首选二 其一

卜算子·见也如何暮

代自序五首选二 其二

水仙子·乐清箫台

江南春·波渺渺

《护生画集》第五集诗 其一

《护生画集》第二集诗 其三

念奴娇·登多景楼

癸未蜀游杂诗四首 其二 寄长女陈宝

南涧

和王守仁忘归岩诗

蝶恋花·湘水自分漓水下

沁园春·张路分秋阅

《护生画集》第三集诗 其一

《护生画集》第三集诗 其二

八归·湘中送胡德华

《护生画集》第三集诗 其三

湘中作

《护生画集》第三集诗 其四

《护生画集》第五集诗 其三

晋献文子成室

江城子·平沙浅草接天长

《护生画集》第五集诗 其四

《护生画集》第五集诗 其五

翠楼吟·淳熙丙午冬

少年游·枫林红透晚烟青

《护生画集》第五集诗 其六

永州韦使君新堂记

《护生画集》第五集诗 其七

春宵曲

菩萨蛮·杭妓往苏迓新守

江城子·画楼帘幕卷新晴

上林赋

浪淘沙

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5