春游曲

作者:长孙氏 朝代:唐代内容:
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。 井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。 花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。 林下何须逺借问,出众风流旧有名。

创作背景

:  春游曲当作于长孙氏当上皇后期间,因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园,又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之,啧啧称美”的记载。贞观初的某年春,长孙皇后在上苑游玩,写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。

译文及注释

:译文 园林里的桃花向着太阳开的很明艳,深闺里美丽的女子漾起思春的情意。 那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润,那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。 她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶,听取枝头黄莺的歌唱。 何必远远地打听她的林下风致,她的风流出众早已闻名于世。 注释 上苑:即皇家的园林。 新桃:一作杏。 兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,故称。 偷面色:偷得艳妾的美容。 学身轻:学到了艳妾曼妙的身姿。 来去:指舞蝶来去。 长短:指莺啼声长短。 “林下”两句:林下、风流:举止潇洒,品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。 逺(yuǎn),古同“远”。

赏析

:  桃红柳绿,莺歌蝶舞是诗人笔下常状之景,这首诗不同流俗的是写桃,首句“上苑桃花朝日明”不用其红,而是用一“明”字,突出了桃花的鲜艳,也点出了阳光的明媚。宋代陆游的“柳暗花明又一村”的“明”字,或许也借鉴了此诗吧。“兰闺艳妾动春情”,身居“兰闺”的“艳妾”,是诗人自称,“艳”既说她姿色的美丽,又示她盛装的打扮,或许可以理解为她赏花前特意梳妆,心情极佳的状态,也映证了萌动的“春情”,又或许她潜意识里刻意盛装打扮,艳压满苑春色。可以想见,春和日丽,上林苑中桃花明艳,满苑飞花澹荡,唤起了端庄美貌的大唐皇后那颗烂漫的少女心。   泉井上刚刚绽放的桃花灼艳明媚,好似敷上了胭脂,骄傲的皇后认为那定是偷了她的面色;飞檐边刚刚发芽的御柳纤细漫脱,自负的皇后认为那必是学了她曼妙的身姿。“井”有指泉水之意,《吕氏春秋·本味》曰“水之美者,三危之露,昆仑之井”,高诱则注“井,泉”,故“井上新桃”可想象上苑泉水叮咚,桃花临水开放的含露娇态,娴静而美好。“偷”与“学”采用了拟人手法,也对照了上句的“艳”。与“人面桃花相映红”不同,人面桃花是人花相映,花照人红,而“偷面色”则是说桃花是偷得了自己的面色才如此艳丽,人比花红,这是何等的自信!“檐”,房顶伸出墙壁的部分,当处于高处,“嫩柳”,始发新芽的柳枝,少了柳叶的累赘,更显纤瘦,可见檐边垂挂的柳枝不仅纤细而且修长,同时“檐”的呆板衬托了“柳”的灵动,静中有动。这两句不禁令人想起《红楼梦》中关于黛玉的容貌描写——“闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风”,可见这位大唐皇后不仅艳比夭桃、身材高挑,而且静如处子、动如脱兔。   更为新颖的是以她的红润脸色喻桃花颜色,以她的轻盈腰身喻柳树的纤细,一反以桃面喻人面,以柳腰喻人腰的写法,新鲜活泼,生动形象。既颂了桃柳之美,更赞了人之美。构思巧妙,一举两得。中唐诗人李贺的“小红长白越女腮”《南园十三首其一》的比喻,或许就是受了此诗的启迪吧。   满苑桃花竞绽,万枝红雪繁极,迷蝶流连翩跹,悠然自得;御楼细柳依依,千条软丝无力,流莺绕树清啼,闲散自在。“来去”二字形容她花间穿行如蝶,“长短”明写柳枝繁多,暗指啼莺和鸣,清亮的莺啼,犹言她欢笑如莺。“看”、“听”二字,让读者时时感到游春之人充满感情地欣赏美景的情形。诗歌就这样以美人喻美景,以美景衬美人,突出了人之美。可以想见,大唐皇后流连于桃树下拈花弄蝶,拂了一身衣香,发乎内心的吟吟笑语如林间宛转的莺啼般动听。其悠然肆情之状,无不彰显她身为上苑女主之尊。   “不必向远处打听这林下之人是谁,她出众的风韵情致早已闻名”。结句含而不露,耐人寻味,须细参“林下”、“风流”二词,意即林下之风。《世说新语·贤媛》有言“王夫人神情散朗,故有林下风气。”王夫人指谢道韫,东晋王凝之妻,被时人誉为“有林下风气”,后因称妇女态度闲雅、举止大方为林下之风。魏晋人物神情散朗的风采,为唐人所推许,这当是初唐贵妇的一种追求与考评。结尾以问答形式夸耀了这里的出众风流,而这“风流”二字,既指景又指人,一语双关,赞美这里的景好人美,点出题旨。   这首诗名为“春游”,实际是借春游写一位美女,很有特色。诗中明写春色,却暗喻人物,非常巧妙。桃花偷色,暗示她人面桃花;嫩柳学身轻,隐喻她身柔似柳;花中舞蝶,兼示她穿行如蝶;树上啼莺,犹言她欢笑如莺。前两句是景的人化,后两句则是人的景化,从而将景美、人美、情美合二为一。结句长孙皇后以“林下”、“风流”自许,反映出一种志得意满、踌躇洒脱及与她皇后身份地位完全吻合的心态。加之正值韶华芳龄,一时忘情,一时收敛,含而不露,耐人寻味。就连唐太宗也觉着妻子的描写很是贴切、生动,“见而诵之,啧啧称美”。

点绛唇·醉漾轻舟

春日行

山居示灵澈上人

武陵春·桃李风前多妩媚

塞下曲·其一

阮郎归·西湖春暮

感春航事寄亚子

回乡偶书·其二

题亚子陆郎曲

后庭花·一春不识西湖面

感事

从岐王过杨氏别业应教

题蜕庵集

锦缠道·燕子呢喃

诉衷情·春游

醉中天·花木相思树

玲珑四犯·水外轻阴

洛桥晚望

木兰花慢·拆桐花烂熳

海棠零落作诗吊之

初夏山居二首 其一

春日还郊

初夏山居二首 其二

满江红·金陵怀古

满江红·金陵乌衣园

贺新郎·夏景

扫花游·西湖寒食

步蟾宫·东风又送酴釄信

送人游吴

甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁

永遇乐·京口北固亭怀古

石州慢·寒水依痕

踏莎行·闲游

登天都

和表侄徐益藩

田园乐七首·其四

丑奴儿·近来愁似天来大

癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟

殿前欢·酒杯浓

效古赠崔二

癸未蜀游杂诗四首 其四 乐山访濠上草堂

避寇萍乡代女儿作

行香子·题罗浮

井栏砂宿遇夜客

避寇中作

成都道中闻陈宝毕业中大

锦城曲

青玉案·天然一帧荆关画

题一九八三年画

田翁叹

生机

临江仙·饮散离亭西去

《护生画集》第二集诗 其二

古风·五鹤西北来

宣城青溪 / 入清溪山

贺新郎·九日

三绝句

《护生画集》第三集诗 其五

《护生画集》第五集诗 其二

卜算子·独自上层楼

发阆中

辞缘缘堂二首 其一

春日登楼怀归

辞缘缘堂二首 其二

十二郎·垂虹桥

金城北楼

点绛唇·新月娟娟

蜀游途中得双红豆寄赠宗禹

早秋与诸子登虢州西亭观眺

癸未蜀游杂诗四首 其一 蜀道

友人赠红豆作诗答之二首 其一

登望楚山最高顶

题松汀驿

友人赠红豆作诗答之二首 其二

壬寅

生查子·秋社

楚吟

戏和马公愚梅花诗四首 其一

鹊桥仙·馨香饼饵

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵

谪岭南道中作

戏和马公愚梅花诗四首 其二

戏和马公愚梅花诗四首 其三

折桂令·登姑苏台

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

戏和马公愚梅花诗四首 其四

送广洽上人

代自序五首选二 其一

卜算子·见也如何暮

代自序五首选二 其二

水仙子·乐清箫台

江南春·波渺渺

《护生画集》第五集诗 其一

《护生画集》第二集诗 其三

念奴娇·登多景楼

癸未蜀游杂诗四首 其二 寄长女陈宝

南涧

和王守仁忘归岩诗

蝶恋花·湘水自分漓水下

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5