兰陵王·卷珠箔

作者:张元干 朝代:宋代内容:
卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。 寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊。 寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

创作背景

:  此词为词人壮年迁居临安时所作。靖康之难后北宋王朝灭亡,词人在亲身经历战火之后来到江南。这首《兰陵王》即为词人在一次登楼赏景后怀念故国而写。

译文及注释

:译文 轻雨绵绵,柳条随风轻拂,仿佛在迎接春天。芳草的碧色映着新开的芍药花,衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉,总是怕看见酒盅。 回想从前在汴京,正是少年时代,时常纵情欢乐,也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马,催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定佳期再见。不想会有今日,到处漂泊孤单如浮萍? 寂寞啊寂寞,更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也久不弹奏。自从和她分别之后,至今没有音信,也不知她的面容,是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之后,一切都在变化,万事如过眼烟云,不知何时能化作一只仙鹤,飞回到日思夜想的故乡。我的相思之情无法忘却,只能在酒醉的时候,才能暂时忘却。 注释 箔(bó):竹帘。 轻阴:天稍微有些阴。 乍阁(zhàɡé):初停。阁:同“搁”,停止。 阑干(lángān):同上文“箔”,竹帘。 烟柳:像烟一样的柳树。 侵(qīn)阶:指草长上了台阶。 东风妒花恶:东风因为妒忌花而变得坏恶。 嫩萼(è):花瓣下部的一圈叶状绿色小片。 沉水倦熏(xūn):沉香因为疲倦而懒得再熏。沉香,香料名。 中酒:醉酒。 杯勺:盛酒之器,这里代指酒。 1旧京洛:洛阳,这里指北宋皇城汴京。 迷著(zhù):非常迷人。著,非常。 障泥:挂在马腹两边,用来庶挡尘土的马具,这里指代马。油壁:原指车上油饰之壁,这里代指车。 催梳掠:催着梳子略过头发。 驰道:秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代表京城的大道。 上林:秦、汉时苑名,专供帝王行猎的场所,这里泛指京都园林。 灯夜:元宵夜。 争信飘泊(bó):不想会有今日,到处漂泊孤单。 念:思念。 衣襟(jīn):衣服打开的地方。 弦索:泛指弦乐器。 琼枝璧月:喻美好生活。 华表:古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰用的大柱。

赏析

:  上片开头“卷珠箔”二句,点出了雨后阴天的环境,化用了王维《书事》“轻阴阁小雨”诗意。“阑干外”以下写从楼上眺望的种种景象,如烟的柳条在晴光中摇曳,阶下青草映衬着芍药,呈现出生机盎然的春意。刻画了一副诗情画意的“柳弄晴”图景,并非专门咏柳,目的是挑起词人的情思——折柳送别。紧接“东风”二句陡转,出现另一种物景。强劲的东风把刚长出来的花吹落了,烘托出一种凄然伤神的气氛。“屏山掩”三句,与上文的所见相回应,寓情于景,实写词人当时的心境。“怯杯勺”写出词人怕饮酒的心理状态,暗示词人平日借酒缓解悲伤的细节。   中片追忆过去游乐的情景。开头“寻思旧京洛”,承上启下,从现在的伤春伤别,回想起过去在汴京的游乐情景。由思念故国,表现爱国之情。此词的写法含蓄婉转,一个“旧”字,蕴含着深刻的时代意念。“正年少疏狂”三句,词人回忆当年在汴京逍遥的生活。“曾驰道同载”三句,专写游赏,但不专注一时一事。同载、携手、共约,情事如见,都是“年少疏狂”的事。至此,一笔写来,都是热闹欢快的气氛。紧接着“又争信飘泊”,突然结束了上面的回忆,似断又续,极尽顿挫之妙。从梦幻回到现实,感情起伏,透露作者的感伤之情。曾经歌舞升平商业繁华的汴京,已落到金兵的手中,而词人又过着逃难的飘泊生活。这种悲哀从上面的欢快和畅的景象中对比显露出来,以欢愉的情调映衬离别后的孤寂,更显凄楚。   下片从回忆转写别后思念之情,主要抒写离恨之情。“寂寞,念行乐”以下,紧承上文的“疏狂”到“飘泊”而来,注入了对旧人的深切怀念之情。“甚粉淡衣襟”三句,是想像她已摆脱了歌女生涯,而美貌依然。“琼枝璧月春如昨”一句,化用为比喻美好幸福的生活。这三句,怀念旧人,同时也是怀念故都,写得迷离惝恍,爱国之情寓意其中。以下转入别恨与相思。“怅别后华表”二句,采用了用典的手法,抒发人间沦桑之变,好景不长的深慨。此二句用“怅”字领起,寄意深刻,语言明了而又委婉含蓄。结末“相思除是”二句,用口语写情,感情委婉真挚。“向醉里、暂忘却”,犹如众流归海,不仅感情深厚,而且“辞尽意不尽”,言外之意为眷念故国的无穷隐痛。这与李清照《菩萨蛮》“故乡何处是?忘了除非醉”的情意相近,异曲同工。   这首抒发爱国思想的词作,情韵兼胜,委婉真切。在艺术技巧上显示出结构的严谨。全词上、中、下三片,从眼前伤春到追忆往昔,再转入现实相思,有铺排,有转折,环环相扣,逐层深入,并用“别恨”一气贯穿。过片处意脉连贯,情致婉转曲折。其次是寓别恨之情于清旷的境界之中,使整首词的词境显得既沉郁又婉丽。

渔歌子·草芊芊

游山口号 其三

游山口号 其四

菩萨蛮·落花迤逦层阴少

鹦鹉曲·夷门怀古

予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其一

满庭芳·水抱孤城

予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其二

鹦鹉曲·夷门怀古

阙题

月夜渡菜子湖

绝句·古木阴中系短篷

宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字

冬日至绳侯家,谒完白先生墓,沿溪登山,候月而归

闻雁

黄州快哉亭记

郊行即事

题陈慎登不系舟轩

立国

汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁

题何子翔乘飞艇俯大海照片

正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵

通伯去年属题《碧梧翠竹山馆图》,久未成诗,今偶有触,赋此寄北京

苏堤清明即事

予游山中归,得深侄海棠巢集饮为寿诗篇,次韵寄和

夜泉

丹石将赴皖校,过谈甚欢,观予元日观音崖看雪唱和诸诗,有同作意,即四叠韵奉赠

春光好·蘋叶软

十四叠看雪韵致晋化

夜半乐·艳阳天气

阮郎归·南园春半踏青时

九日偕季野登中校爱景亭,时季野以移家之故,见厄匪人,慨斯贤偃蹇,为赋此诗

满江红·翠幕深庭

渔家傲·暖日迟迟花袅袅

东坡生日用坡词“不知天上宫阙,今夕是何年”拈韵赋诗得年字

发淮安

游春曲二首·其一

桐城公园引溪作海,造大地球形成,诗以铭之

琵琶仙·双桨来时

水调歌头·赋三门津

次韵范之对菊花见怀之作

范之自沪返皖,招饮,以新注《老子》见示,即席有诗,次韵

开县戴君海珊属题其弟君厚茂才记吴孝女事遗墨

卜算子·凉挂晓云轻

水调歌头·盟鸥

残岁久阴苦寒,独抱幽感,五叠雪字韵寄江上诸友

浣溪沙·百亩中庭半是苔

游黄山诗

同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

龙潭观瀑次老杜集中《万丈潭》诗韵

沉醉东风·渔夫

春游曲

点绛唇·醉漾轻舟

春日行

山居示灵澈上人

武陵春·桃李风前多妩媚

塞下曲·其一

阮郎归·西湖春暮

感春航事寄亚子

回乡偶书·其二

题亚子陆郎曲

后庭花·一春不识西湖面

感事

从岐王过杨氏别业应教

题蜕庵集

锦缠道·燕子呢喃

诉衷情·春游

醉中天·花木相思树

玲珑四犯·水外轻阴

洛桥晚望

木兰花慢·拆桐花烂熳

海棠零落作诗吊之

初夏山居二首 其一

春日还郊

初夏山居二首 其二

满江红·金陵怀古

满江红·金陵乌衣园

贺新郎·夏景

扫花游·西湖寒食

步蟾宫·东风又送酴釄信

送人游吴

甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁

永遇乐·京口北固亭怀古

石州慢·寒水依痕

踏莎行·闲游

登天都

和表侄徐益藩

田园乐七首·其四

丑奴儿·近来愁似天来大

癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟

殿前欢·酒杯浓

效古赠崔二

癸未蜀游杂诗四首 其四 乐山访濠上草堂

避寇萍乡代女儿作

行香子·题罗浮

井栏砂宿遇夜客

避寇中作

成都道中闻陈宝毕业中大

锦城曲

青玉案·天然一帧荆关画

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5