答张十一功曹

作者:韩愈 朝代:唐代内容:
山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。 未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

创作背景

:  韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。

译文及注释

:译文 春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。 粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵. 皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已. 吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。 注释 功曹:官名。 两三:几个。表示少量。 筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。 踯躅:杜鹃花的别名。 恩波:谓帝王的恩泽。 死所:死的地方。 炎瘴:南方湿热致病的瘴气。 霜毛:白发。

鉴赏

:  诗的前半部分写景。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾画出阳山地区的全景。春山明净,春江空阔,还传递出一种人烟稀少的空寂。淡淡几笔,生动地摹写了荒僻冷落的景象。接下来是两组近景镜头,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅,植物名,即羊踯躅,开红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为前面一联的冷落景象又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,增添了些许春天的生气。上句的“竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字把嫩笋争相滋长的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态托写出来。这四句诗,先写远景,后写近景,层次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艳丽的绿竹和红花,浓淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可谓诗情画意,交相辉映。   这首诗中的景物,是与作者此时的处境与心情紧密相连的。它体现了这样两个特点,一是静、二是闲。静从空旷少人烟而生,作者从繁华嘈杂、人事纷扰的京城一下子到了这僻远荒冷的山区,哀猿啼声处处有,人间茅舍两三家,这种静与作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤独和凄凉。这种闲,由他的处境遭遇而来,这里的一切都显得悠闲超脱,没有羁绊,然而不免使人触景生情。身虽居闲地,心却一刻也没能摆脱朝廷的束缚,常常被“未报恩波”所烦扰,不能得闲,故而分外感慨。作者虽然写的是景,而实际上是在抒发自己内心深处的隐情,正如王夫之《唐诗评选》所说:“寄悲正在比兴处。”   诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓:皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着诗人内心深处许多矛盾着的隐微之情;有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境中,尚还想“未报恩波”,这表现出儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得委婉曲折,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗惟一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味醇厚。   诗写僻境,以画意出之,写忧愤,以曲笔出之。诗人似乎尽力想把他那种激愤的感情深深地埋藏在心底,但是又自觉不自觉地在字里行间透露出来,使人感受到那股被压抑着的感情潜流,读来为之感动,令人回味,形成了这首诗含蓄深沉的特点。

病梅馆记

癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子斡卿游青山寺纪之以诗三首 其三

宿澄上人院

寿某母二首 其一

淡黄柳·空城晓角

寿某母二首 其二

病起为友人画桃花燕子便面即题其上

落花

题溪山静意图三首 其一

题溪山静意图三首 其二

南乡子·冬夜

瑞龙吟·大石春景

题溪山静意图三首 其三

感遇·江南有丹橘

题老少年画扇四首 其一

题老少年画扇四首 其二

临平泊舟

玉树后庭花

题老少年画扇四首 其三

咏同心芙蓉

浣溪沙·败叶填溪水已冰

咏菊

题老少年画扇四首 其四

绝句漫兴九首·其五

灞陵行送别

题画荷花鸳鸯青蛙

钴鉧潭西小丘记

题倪云林画山水二首 其一

蝶恋花·九日和吴见山韵

春日

题倪云林画山水二首 其二

落花

题画菊

题画莱菔青菜二首 其一

题画莱菔青菜二首 其二

赋得江边柳

金明池·咏寒柳

哭陶君锡侯十首 其一

深院

哭陶君锡侯十首 其二

调笑令·胡马

哭陶君锡侯十首 其三

咏白海棠

春晚书山家·其二

哭陶君锡侯十首 其四

访妙玉乞红梅

哭陶君锡侯十首 其五

醉公子·岸柳垂金线

哭陶君锡侯十首 其六

咏梧桐

哭陶君锡侯十首 其七

送魏二

哭陶君锡侯十首 其八

书幽芳亭记

点绛唇·时霎清明

哭陶君锡侯十首 其九

燕山亭·北行见杏花

哭陶君锡侯十首 其十

蜡日

题菊

薛宝钗咏白海棠

更漏子·雪藏梅

题鹰

咏怀八十二首·其七十九

江神子·送元济之归豫章

残菊

归燕诗

思佳客·闰中秋

戊辰秋日和吴梅村先生戏题士女图十二绝句

读三苏全集书后

晓行巴峡

感遇十二首·其四

拟王渔洋眉州谒三苏祠

长安早春

韩世忠大战黄天荡歌

鸿鹄歌

洛阳春·雪

岳武穆大战朱仙镇歌

咏菊

剑门关

颍亭留别

咏红梅花得“梅”字

杜陵叟伤农夫之困也

鹦鹉曲·野渡新晴

咏红梅花得“红”字

北风吹

赴彭州山行之作

六丑·杨花

雨后游极乐寺

寄怀智珠师

齐天乐·蝉

诉衷情·寒食

秋凉晚步

瀑布

咏红梅花得“花”字

金陵五题·并序

卜算子·新柳

岳坟感慨二首 其一

咏笼莺

忆少年·飞花时节

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5