燕山亭·北行见杏花

作者:赵佶 朝代:宋代内容:
裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无情风雨。愁苦。问院落凄凉,几番春暮。 凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做。

创作背景

:  此词是宋徽宗赵佶于1127年覆国后与其子钦宗赵桓被金兵掳往北方五国城时途中,途中见杏花而托物兴感而作,是作者身世遭遇的悲惨写照。

译文及注释

:译文 剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。 谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。 注释 宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。 冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。 胭脂:原文“燕脂”,通假字。 靓(jìng)装:美丽的妆饰。 蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。 凭寄:凭谁寄,托谁寄。 者:同“这”。 无据:无所依凭。 和:连。

赏析

:  词通过写杏花的凋零,借以哀伤自己悲苦无告、横遭摧残的命运。词之上片先以细腻的笔触工笔、描绘杏花,外形而及神态,勾勒出一幅绚丽的杏花图。近写、细写杏花,是对一朵朵杏花的形态、色泽的具体形容。杏花的瓣儿好似一叠叠冰清玉洁的缣绸,经过巧手裁剪出重重花瓣,又逐步匀称地晕染上浅淡的胭脂。朵朵花儿都是那样精美绝伦地呈现人们眼前。“新样”三句,先以杏花比拟为装束入时而匀施粉黛的美人,她容颜光艳照人,散发出阵阵暖香,胜过天上蕊珠宫里的仙女。“羞杀”两字,是说连天上仙女看见她都要自愧不如,由此进一步衬托出杏花的形态、色泽和芳香都是不同于凡俗之花,也充分表现了杏花盛放时的动人景象。   以下笔锋突转,描写杏花遭到风雨摧残后的黯淡场景。春日绚丽非常,正如柳永《木兰花慢》中所云:“正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。”但为时不久就逐渐凋谢,又经受不住料峭春寒和无情风雨的摧残,终于花落枝空;更可叹的是暮春之时,庭院无人,美景已随春光逝去,显得那样凄凉冷寂。这里不仅是怜惜杏花,而且也兼以自怜。试想作者以帝王之尊,降为阶下之囚,流徙至千里之外,其心情之愁苦非笔墨所能形容,杏花的烂漫和易得凋零引起他的,种种感慨和联想,往事和现实交杂一起,使他感到杏花凋零,犹有人怜,而自身沦落,却只空有“故国不堪回首月明中的无穷慨恨。”愁苦“之下接一”问“字,其含意与李后主的”问君能有几多愁,恰似一江春水向东流“亦相仿佛。   词之下片,以杏花的由盛而衰暗示作者自身的境遇,抒写词人对自身遭遇的沉痛哀诉,表达出词人内心的无限苦痛。前三句写一路行来,忽见燕儿双双,从南方飞回寻觅旧巢,不禁有所触发,本想托付燕儿寄去重重离恨,再一想它们又怎么能够领会和传达自己的千言万语?但除此以外又将凭谁传递音问呢?作者这里借着问燕表露出音讯断绝以后的思念之情。“天遥”两句叹息自己父子降为臣虏,与宗室臣僚三千余人被驱赶着向北行去,路途是那样的遥远,艰辛地跋涉了无数山山水水,“天遥地远,万水千山”这八个字,概括出他被押解途中所受的种种折磨。回首南望,再也见不到汴京故宫,真可以说是“别时容易见时难”了。   以下紧接上句,以反诘说明怀念故国之情,然而,“故宫何处”点出连望见都不可能,只能求之于梦寐之间了。梦中几度重临旧地,带来了片刻的慰安。结尾两句写绝望之情。晏几道《阮郎归》末两句“梦魂纵有也成虚,那堪和梦无”,秦观《阮郎归》结尾“衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无”,都是同样意思。梦中的一切,本来是虚无空幻的,但近来连梦都不做,真是一点希望也没有了,反映出内心百折千回,可说是哀痛已极,肝肠断绝之音。   作者乃北宋著名书画家,其绘画重高写生,以精工通真著称于世。这种手法于此词的景物刻画中也有所体现,尤其上片对杏花的描绘,颇具工笔画的意蕴。

哭陶君锡侯十首 其十

蜡日

题菊

薛宝钗咏白海棠

更漏子·雪藏梅

题鹰

咏怀八十二首·其七十九

江神子·送元济之归豫章

残菊

归燕诗

思佳客·闰中秋

戊辰秋日和吴梅村先生戏题士女图十二绝句

读三苏全集书后

晓行巴峡

感遇十二首·其四

拟王渔洋眉州谒三苏祠

长安早春

韩世忠大战黄天荡歌

鸿鹄歌

洛阳春·雪

岳武穆大战朱仙镇歌

咏菊

剑门关

颍亭留别

咏红梅花得“梅”字

杜陵叟伤农夫之困也

鹦鹉曲·野渡新晴

咏红梅花得“红”字

北风吹

赴彭州山行之作

六丑·杨花

雨后游极乐寺

寄怀智珠师

齐天乐·蝉

诉衷情·寒食

秋凉晚步

瀑布

咏红梅花得“花”字

金陵五题·并序

卜算子·新柳

岳坟感慨二首 其一

咏笼莺

忆少年·飞花时节

岳坟感慨二首 其二

游西溪

采桑子·画船载酒西湖好

马诗二十三首·其二十三

临江仙·一番荷芰生池沼

九字梅花咏

感遇十二首·其二

江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

咏新荷应诏

再题鹅坊壁

鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意

和乔勤孝

江城子·示表侄刘国华

和乔勤孝 其二

扬州慢·琼花

夏题鹅坊壁

金陵城西楼月下吟

题城南试卷

北山独酌寄韦六

点绛唇·越山见梅

听晓角

艳歌何尝行

清平乐·发汉儿村题壁

青玉案 春日驱车过沪西门,顿触旧尘。有怀陶公、亚子,分寄樱岛、梨里

齐天乐 拜鹃室助枉题沧桑红泪词,即用原韵奉题拜鹃词

浣溪沙·一半残阳下小楼

虞美人 题聘妻张氏遗影

咏虞美人花

蝶恋花

长亭怨慢·雁

双声子·晚天萧索

虞美人 题亚卢磨剑室词

霓裳中序第一·茉莉咏

高阳台 鹦鹉洲前吹铁笛者属题所著殉学记传奇

潼关河亭

题梵隐院方丈梅

百字令 寄怀亚卢沪上,并示巢南、申叔、曼殊、屏子诸子

浪淘沙 其一 题君剑废雅

过秦楼·黄钟商芙蓉

秋雨叹三首

浪淘沙 其二 题太一辟支庐诗词

桃源忆故人·越山青断西陵浦

少年游 次韵,答太一、钝根

浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅

晓发公安

罗敷媚 海上迟亚子不至

代别离·秋窗风雨夕

如梦令 感事,和仙甫

如梦令·一抹斜阳沙觜

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

贺新郎 遣闷,和钝子韵

偶成

长相思 其一

秋夜独坐 / 冬夜书怀

长相思 其二

折桂令·长江浩浩西来

一剪梅

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5