霓裳中序第一·茉莉咏
作者:尹焕 朝代:宋代内容:
青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空,肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。
愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也,恹恹心事,自共素娥说。译文及注释
:译文
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
注释
青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
瑶阙:月宫。
锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
素娥:月亮。鉴赏
: 本篇咏茉莉花,风格纤巧幽丽,原因在于茉莉花小巧玲珑,素洁幽雅,须用相应的风格和笔触来描写它。拟人手法贯通此词全篇。上片一开始就将茉莉的绿叶比为美人微微皱着的黛眉,白花比为美人脸上的笑靥;接下来从整体上将此花比为娇小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以风蝶、雪梅等为陪衬,突出茉莉'冷香清到骨'的风姿神韵。另外,茉莉被人采摘,放在首饰箱子里珍藏,这表面看来是爱花,但从花的角度来看,其实是在摧残花。篇中结合这一点来表达作者真正的怜香惜玉之情,因而使此词更富有人情味,更能感动人。高阳台 鹦鹉洲前吹铁笛者属题所著殉学记传奇
潼关河亭
题梵隐院方丈梅
百字令 寄怀亚卢沪上,并示巢南、申叔、曼殊、屏子诸子
浪淘沙 其一 题君剑废雅
过秦楼·黄钟商芙蓉
秋雨叹三首
浪淘沙 其二 题太一辟支庐诗词
桃源忆故人·越山青断西陵浦
少年游 次韵,答太一、钝根
浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅
晓发公安
罗敷媚 海上迟亚子不至
代别离·秋窗风雨夕
如梦令 感事,和仙甫
如梦令·一抹斜阳沙觜
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
贺新郎 遣闷,和钝子韵
偶成
长相思 其一
秋夜独坐 / 冬夜书怀
长相思 其二
折桂令·长江浩浩西来
一剪梅
夜游宫·竹窗听雨
桃源忆故人 其一 感事,次太一韵
送刘司直赴安西
桃源忆故人 其二
望荆山
踏莎行
烛影摇红·越上霖雨应祷
谒金门·秋兴
虞美人 六月十三日作,用钝根韵
桃源忆故人 和无闷韵,即答
效古诗
声声慢·秋声
卜算子 戏咏瓶中桃花
李思训画长江绝岛图
长相思·雨
忆真妃 吊周湘云女史
扫花游·秋声
柳营曲·江上
菩萨蛮 前题
蝶恋花 题惜霜所著厌世小说《若人欤,若人》
齐天乐·秋声馆赋秋声
采桑子 移居留溪
重叠金·壬寅立秋
减字木兰花 留溪寓庐作
已凉
桃源忆故人 和太一韵,即寄
南浦·旅怀
春中田园作
夜深 / 寒食夜
蝶恋花 其一 和安如暮春有寄
醉太平·寒食
木兰花·城上风光莺语乱
蝶恋花 其二
望秦川
鹧鸪天 用钝根韵,即寄
虞美人 其一
虞美人 其二
高冠谷口招郑鄠
卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻,填此为谢
自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿
湘春夜月·近清明
满江红 吴君小枚移书,告其梅其德女士自殉事,倚此吊之
春思二首·其一
如梦令 用太一韵,即答
醉桃源·柳
减字木兰花 其一 录别
夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌
把酒对月歌
三姝媚·过都城旧居有感
减字木兰花 其二
金缕曲 南社诸子会于吴门,楚伧自汕头驰寄一阕,因亦继声
酹江月·淮城感兴
南歌子 仙甫集所作《愿歌》及《至日怀人》之什,为《南幽百绝》,索题
祝英台近·剪鲛绡
清平乐·画堂晨起
蝶恋花 和太一韵
沁园春·题潮阳张许二公庙
金缕曲 简巢南海上
汉宫春·着破荷衣
点绛唇 唐庄观桃花
满江红·题南京夷山驿
晚泊岳阳
字字双 其二
漫成一绝
临江仙 上巳后翌日西子湖头怀亚子
南乡子·送述古
次韵雪后书事二首
节节高·题洞庭鹿角庙壁
望海潮 登六和塔
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一
少年游 中秋月下作
点绛唇 南浦思家
初秋夜坐赠吴武陵
采桑子 怀巢南武林
蝶恋花