高冠谷口招郑鄠
作者:岑参 朝代:唐代内容:
谷口来相访,空斋不见君。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。创作背景
: 此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元(唐玄宗713—741年)后期岑参随兄至长安求仕不成,便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中,置业并建起了简陋的别墅草堂,耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口,相距不远,时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友,却不见人影,有感而作此诗。译文及注释
:译文
说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。
这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。
门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。
只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。
注释
郑鄠(hù):作者友人。
空斋:空屋。
涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。
潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。
门径:当门的小路。
山霭(ǎi):山上的云气。氛氲(fēnyūn):云雾朦胧貌。赏析
: 此诗前两句“谷口来相访,空斋不见君”点明事由,作者来到高冠谷口来拜访朋友,却只见空屋不见人影。大概正因为未见人,就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨,潭树暖春云”,山涧的花在暮雨之中红艳似火,潭边的树为春云笼罩暖意顿生,着实迷人;“门径稀人迹,檐峰下鹿群”,门前的小径人迹罕至,靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群,何其幽静。“衣裳与枕席,山霭碧氛氲”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山雾弥漫侵吞,他的乐于隐居之情溢于言表。
从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象,可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深,却环境优美、高雅、温馨而富有生机,又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中,过着恬淡闲适生活的隐者。
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴,于此诗中得到很好的展现,同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即构思巧妙,新人耳目,沈德潜评其“工于烹炼”(见《唐诗别裁》卷十),甚是。全诗优美清幽的环境刻画,渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往,而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中,这又是岑参诗歌的特色之一。卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻,填此为谢
自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿
湘春夜月·近清明
满江红 吴君小枚移书,告其梅其德女士自殉事,倚此吊之
春思二首·其一
如梦令 用太一韵,即答
醉桃源·柳
减字木兰花 其一 录别
夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌
把酒对月歌
三姝媚·过都城旧居有感
减字木兰花 其二
金缕曲 南社诸子会于吴门,楚伧自汕头驰寄一阕,因亦继声
酹江月·淮城感兴
南歌子 仙甫集所作《愿歌》及《至日怀人》之什,为《南幽百绝》,索题
祝英台近·剪鲛绡
清平乐·画堂晨起
蝶恋花 和太一韵
沁园春·题潮阳张许二公庙
金缕曲 简巢南海上
汉宫春·着破荷衣
点绛唇 唐庄观桃花
满江红·题南京夷山驿
晚泊岳阳
字字双 其二
漫成一绝
临江仙 上巳后翌日西子湖头怀亚子
南乡子·送述古
次韵雪后书事二首
节节高·题洞庭鹿角庙壁
望海潮 登六和塔
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一
少年游 中秋月下作
点绛唇 南浦思家
初秋夜坐赠吴武陵
采桑子 怀巢南武林
蝶恋花
雪晴晚望
高阳台·丰乐楼分韵得如字
昭君怨 见落梅,凄然不怿
登古邺城
卖花声
丑奴儿令 夜不成寐,披衣写此
少年游·参差烟树灞陵桥
浣溪沙 二月望夜
踏莎行·绝顶无云
柳梢青 雨中登楼
将进酒·城下路
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
眼儿媚·玉京曾忆昔繁华
奉和贾至舍人早朝大明宫
蝶恋花 一夜狂风,红梅落尽矣
相见欢 其一 拟南唐后主作
山寺
胡笳曲
相见欢 其二
春草宫怀古
浣溪沙·照日深红暖见鱼
虞美人 得家书
人月圆·甘露怀古
清平乐 有寄
山中四咏
浪淘沙 杨笃生自沉利物浦死,吊以此阕
菩萨蛮令·金陵怀古
于中好·小构园林寂不哗
点绛唇 题玉琤瑽馆填词图,为庞檗子
酒泉子·无题
蝶恋花 四月一日感粤事作
沉醉东风·重九
早上五盘岭
相见欢 前题
浣溪沙·红桥
清平乐 禾中寓楼题壁
绥州作
归朝欢·我梦扁舟浮震泽
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
罗敷媚 与傅钝根联句
虞美人·琵琶
唐多令·雨过水明霞
浣溪沙 宣南酒楼与成琢如联句
忆秦娥 十六夜望月,次韵和鹓雏
奉诚园闻笛
祝英台近·除夜立春
清平调 其一 题庞檗子填词图
清平调 其二 沧浪亭偶
入黄溪闻猿
菩萨蛮 将之燕,赠歌者艳芬
十月二十八日风雨大作
汝坟贫女
念奴娇 题巢南《笠泽词征》,用檗子韵
魏王堤
虞美人
捣练子
浪淘沙
忆江南
菩萨蛮
木兰花
奉陪郑驸马韦曲二首
相见欢 其一