虞美人·琵琶

作者:苏轼 朝代:宋代内容:
定场贺老今何在,几度新声改。怨声坐使旧声阑,俗耳只知繁手,不须弹。 断弦试问谁能晓,七岁文姬小。试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横。

创作背景

:  苏轼家中藏有唐开元时雷琴一类的珍贵乐器。宋神宗元丰四年(1081年)六月,陈季常从岐亭来访苏轼,苏轼拿出珍贵乐器让会客中善琴者弹之,引起苏轼的旧思后作该词。

译文及注释

:译文 唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗?当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了,凡俗的听众们只认识手乱胡拨,不值得什么弹奏。 断了弦,声音变了哪个懂得?只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调,当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。 注释 虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。 定场:指贺老琴艺出众,镇得住场子。贺老:贺怀智,唐开元时期著名乐工,擅弹琵琶。 新声改:改了的新声成为“俗耳”者乐声,较为低级。 怨声:令人烦怨的新声。坐:自然,无故,渐渐。旧声:传统而高雅的乐调。阑:残,消失,衰落。 俗耳:听惯尘世之声的耳朵,这里代指凡俗听众。 繁手:手指繁捻而累举如梳齿也,极言弹奏手很杂乱。 文姬:即蔡文姬,名琰(yǎn),陈留(令河南杞县)人,蔡邕之女,汉末女诗人。博学多才,通晓音律。琴曲歌辞《胡笳十八拍》名传后世。 试教:假使人。 辊(gǔn)雷声:如炸雷般的声调。 应有:应当会激起。开元:唐玄宗的年号(公元713-741年)。遗老:经历过旧时而留恋旧时的人。

赏析

:  上片,怀古伤今,嘲讽“俗耳”者们对传统乐曲的低级欣赏水平。“定场贺老今何在。”以发问的句式,感叹为群众喜闻乐听的圈场乐声到哪里去了?高级的琵琶演奏师贺老而今安在哉?“几度新声改,怨声坐使旧声阑”,进一步写传统的高雅“旧声”被改得面目全非了。这些所谓的“新声”而今成为“怨声”了。“今何在”写今非昔比,“几度”写改“新声”没有限度,“旧声阑”写传统乐曲衰落的命运。“俗耳只知繁手,不须弹”,“俗耳”者们占领了当时的乐坛,“繁手”乱拨,谈不上用什么演奏场了。“只知”、“不须”,无情地嘲笑了传统乐风日下,到了“无知”和“低微”的程度。   下片,弃怨转赞,以古论今,优秀传统的乐曲是会永存的。“断弦试问谁能晓,七岁文姬小”,从辨声者的角度说,真正知音者幼如文姬。“试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横”,进深一层,从欣赏者的角度说,真正知音者还有老如开元遗老。“试问”,实是不须问,知音者们谁都能晓,“试教”,实是不须教,高手一弹必然发出“辊雷”之声。“开元遗老”是传统乐曲的继承者和传授者,是民族极为宝贵的社会财富。“旧声”竟能使他们感动得“热泪纵横”,会为民族的传世经典乐曲而自豪。   全词,名写琵琶,实有寓意。批判了“俗耳”、“繁手”的“新声”,肯定了“贺老”、“文姬”、“开元遗老”的“旧声”,是借以对变法重新作出自己的评判。“几度”“繁手”的新法改革,导致一些合理的政治策略和治国方略也一并“阑”败衰落,“贺老”、“文姬”、“开元遗老”式的苏轼们“怨声”载道?如若有此寓意,对弘扬传统治国之策不无借鉴意义,但一味反对变法则是不可取的,这也反映了苏轼思想的局限性。

唐多令·雨过水明霞

浣溪沙 宣南酒楼与成琢如联句

忆秦娥 十六夜望月,次韵和鹓雏

奉诚园闻笛

祝英台近·除夜立春

清平调 其一 题庞檗子填词图

清平调 其二 沧浪亭偶

入黄溪闻猿

菩萨蛮 将之燕,赠歌者艳芬

十月二十八日风雨大作

汝坟贫女

念奴娇 题巢南《笠泽词征》,用檗子韵

魏王堤

虞美人

捣练子

浪淘沙

忆江南

菩萨蛮

木兰花

奉陪郑驸马韦曲二首

相见欢 其一

登楼寄王卿

菩萨蛮·白日惊飚冬已半

相见欢 其二

好事近·烟外倚危楼

清平乐

行香子·与泗守过南山晚归作

临江仙

秋兴赋

登盘山绝顶

应天长

浣溪沙·杨柳千条送马蹄

蝶恋花

江宿

虞美人

入昌松东界山行

石苍舒醉墨堂

菩萨蛮 又寄攘叔

题醉中所作草书卷后

贺新郎 东京怀佩忍

卜算子·风露湿行云

念奴娇 赠淘夷,次亚卢韵

孙莘老求墨妙亭诗

泛湖归出楼中翫月五言

水调歌头 与某校同学话别

琴调相思引 闾门外听歌赋此

牧牛词

采莲曲

满庭芳 山塘泛舟

玉楼春·和吴见山韵

相见欢 山塘偶见

齐天乐 约同人游城西诸山,阴雨未果。凄然不欢,谱成此阕

韦处士郊居

圆圆曲

少年游 重游吴门记事

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

金缕曲 和哲夫《重九谒孝陵》韵

蝶恋花 莼农以所和《浮海词》五解见寄,辞意凄婉。昏暮素居,怅然念旧,再为依声答之

井底引银瓶·止淫奔也

虞美人 题辛稼轩集

春寒

浪淘沙 和侯葆三

煎盐绝句

木兰花·玉楼朱阁横金锁

虞美人

元旦

塞下曲

少年游·长安古道马迟迟

临江仙 客中感怀

出居庸关

忆秦娥 写恨

旦携谢山人至愚池

浣溪沙 思祖国

杂感

游朝阳岩遂登西亭二十韵

满江红 东京寓楼偶读岳武穆作,感步原韵

次韵伯氏长芦寺下

菩萨蛮 其一 寄攘叔

新雷

菩萨蛮 其二 客中感

夜飞鹊·河桥送人处

玉楼春·戏赋云山

壶中天 题公曼仇史,即以为赠

百字令 题陈慎庵宣南话旧图

满江红·题碧梧翠竹送李阳春

今别离

贺新郎 赠虬公、愚庵重行东渡

己酉岁九月九日

古离别

贺新郎 其一

满江红·代北燕南

贺新郎 其二

百字令 吊蔡仲刚

四时

驻马听·凤枕鸾帷

如梦令 其一

点绛唇·梅

如梦令 其二

霜天晓角·晚次东阿

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5