登盘山绝顶
作者:戚继光 朝代:明代内容:
霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。创作背景
: 该首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后,在蓟州守边时便写下了该首诗。译文及注释
:译文
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
注释
盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。
角:古时军中的一种乐器。
石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
虏(lǔ)酒(边酒):边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈(雕戈):铁戈,泛指兵器。
老边才:终生守边的将士。
吾谁与:谁是我取法的榜样。
舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。赏析
: 诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。
诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。
全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。应天长
浣溪沙·杨柳千条送马蹄
蝶恋花
江宿
书
虞美人
入昌松东界山行
石苍舒醉墨堂
菩萨蛮 又寄攘叔
题醉中所作草书卷后
贺新郎 东京怀佩忍
卜算子·风露湿行云
念奴娇 赠淘夷,次亚卢韵
孙莘老求墨妙亭诗
泛湖归出楼中翫月五言
水调歌头 与某校同学话别
琴调相思引 闾门外听歌赋此
牧牛词
采莲曲
满庭芳 山塘泛舟
玉楼春·和吴见山韵
相见欢 山塘偶见
齐天乐 约同人游城西诸山,阴雨未果。凄然不欢,谱成此阕
韦处士郊居
圆圆曲
少年游 重游吴门记事
蝶恋花·庭院碧苔红叶遍
金缕曲 和哲夫《重九谒孝陵》韵
蝶恋花 莼农以所和《浮海词》五解见寄,辞意凄婉。昏暮素居,怅然念旧,再为依声答之
井底引银瓶·止淫奔也
虞美人 题辛稼轩集
春寒
浪淘沙 和侯葆三
煎盐绝句
木兰花·玉楼朱阁横金锁
虞美人
元旦
塞下曲
少年游·长安古道马迟迟
临江仙 客中感怀
出居庸关
忆秦娥 写恨
旦携谢山人至愚池
浣溪沙 思祖国
杂感
游朝阳岩遂登西亭二十韵
满江红 东京寓楼偶读岳武穆作,感步原韵
次韵伯氏长芦寺下
菩萨蛮 其一 寄攘叔
新雷
菩萨蛮 其二 客中感
夜飞鹊·河桥送人处
玉楼春·戏赋云山
壶中天 题公曼仇史,即以为赠
百字令 题陈慎庵宣南话旧图
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
今别离
贺新郎 赠虬公、愚庵重行东渡
己酉岁九月九日
古离别
贺新郎 其一
满江红·代北燕南
贺新郎 其二
百字令 吊蔡仲刚
四时
驻马听·凤枕鸾帷
如梦令 其一
点绛唇·梅
如梦令 其二
霜天晓角·晚次东阿
如梦令 其三
如梦令 其四 感
水调歌头·送王子初之太原
送韦评事
如梦令 其五
金缕曲
虞美人
阳春曲·春景
浪淘沙 春日有怀壮公,即题其小影
春宫怨
清平乐
金缕曲 其一 记恨,次亚卢韵
塞鸿秋·春情
好事近·夕景
金缕曲 其二 亚卢为我题万树梅花绕一庐卷子,感诵数过,不禁惘然,次韵奉
一枝花·不伏老
使青夷军入居庸三首
人月圆·玄都观里桃千树
金缕曲 其三 题攘叔造像,步亚卢韵。时正读钱牧斋投笔集,故不觉其言之凄婉
氐州第一·波落寒汀
忆余杭 雨篷与亚君夜话
鬲溪梅令 寄钝根萍乡
南陵道中 / 寄远
柳梢青 淘彝书招东渡,殷殷告语,情见乎词。孤馆无聊,寄以斯制
池州翠微亭
夜坐
大有 亚卢书来,述盛衰之感深矣。填寄此解,以当晤谭
浣溪沙·渔父
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
行香子 时三鼓矣,欹枕不寐,感旧成章,凄绝之音,几难卒读