旦携谢山人至愚池
作者:柳宗元 朝代:唐代内容:
新沐换轻帻,晓池风露清。
自谐尘外意,况与幽人行。
霞散众山迥,天高数雁鸣。
机心付当路,聊适羲皇情。创作背景
: 永贞革新失败后柳宗元被贬谪到永州。唐宪宗元和五年(810年),他移居到潇水西的冉溪之畔,将冉溪改名为愚溪。他还写了《八愚诗》《愚溪诗序》等诗文,足见诗人对愚溪寓所是情有独钟。此地山清水秀,民风淳朴,诗人在这里过上了闲适恬淡的幽居生活。此诗即作于这期间。译文及注释
:译文
洗过头换上轻薄的头巾,早晨的愚池露白风清。
这景致最合我脱俗心意,何况与隐士携手同行?
朝霞散去众山显得更远,高阔的天空大雁长鸣。
把机变诡诈交给当权者,我暂且去体验伏羲时的民情。
注释
谢山人:一位姓谢的隐士,名字生平均不详。愚池:“八愚”胜景之一,始见柳宗元《愚溪诗序》。愚溪之上有丘,丘东北有愚泉,泉屈曲而南为愚沟,“负土累石,塞其隘为愚池”,可见愚池是一个堵塞愚沟而成的人工池。
新沐:刚洗过头发。帻(zé):古代的一种头巾。轻帻:一作“巾帻'。
风露:一作”风雾“。
谐:和谐。尘外:超出尘俗、尘世之外。
幽人:隐士,指谢山人。
迥:远。
机心:机变诡诈之心。付:付予,交付。当路:担任重要官职,掌握政权。此处指当权的人。
聊:姑且。适:往、去、到。羲皇情:伏羲时代的民情。羲皇即为传说中的古帝伏羲氏。赏析
: 此诗写诗人与谢山人早晨同到愚池游览时情景,虽飘然有出尘之思,然毕竟身处逆境,聊作羲皇上人,也只是暂时的自我安慰。
诗的首联写道:“新沐换轻帻,晓池风露清。”在一个露白风清的早晨,诗人与谢山人来到愚池边,用清澈的池水洗过头,换上轻薄的头巾,沐浴着习习凉风,惬意极了。这真是一幅无比清静幽雅的图画。天地间一切都已不复存在,只有愚池边的诗人和相携而至的谢山人。诗句中一个“清”字,既是写眼前景物,同时又点出了诗人心境,情与景交融成一种境界,渲染出诗人的恬淡情趣。初看,上句是叙事,下句是写景。其实,诗人是把自己也当作一景来写了,由于有了人的活动,景物才会如此生动而富于情趣。
愚池早晨这种清静幽雅的景致,使诗人情不自禁地发出了“自谐尘外意,况与幽人行”的感叹。诗人谪居永州已经六年,随着时光的流逝,永州奇异的山水之美,使诗人的心灵多少得到一些慰藉。他移居愚溪之畔后,过着与农圃为邻的村居生活。这种闲适恬淡的生活,使诗人觉得仿佛就是隐居山林。他在《溪居》一诗中写道:“闲依农圃邻,偶似山林客。”所以,当他与谢山人来到愚池边,置身于这清静幽雅的景致中,浑然觉得自己已超尘出世,俨然就是一位山林客了。诗的首联与颔联,景与情融溶为一体,创造出了一种物我合一、脱俗造化的境界。
颈联“霞散众山迥,天高数雁鸣”,在读者面前展现出一幅高远寥阔的图景:云霞散去,天朗气清,几只大雁鸣叫着飞过蓝天,连绵起伏的群山一直延伸到天际。景因情设,这眼前的景致正是诗人此时胸襟开阔舒坦的具象。政治革新的失败,仕途的失意,曾给诗人以沉重打击。流贬永州的头几年,他倍感冤屈,满怀忧愤。他努力为自己辩谤祛诬,希望一朝昭雪,憧憬有朝一日能够“起复”。但在移居愚溪后,他的心情平定多了。“起复”既已无望,驱散心头的云雾,退一步也海阔天空。于是诗的尾联写道:“机心付当路,聊适羲皇情。”此联妙在一个“付”字,从字面上看,“付”是“交付”的意思,其实则包含着诗人对官场勾心斗角、尔虞我诈的“机心”极度的轻蔑与鄙视。官场的机变诡诈,诗人向来不屑,更何况此时已远离是非纷争。地处南荒的永州,民风淳朴敦厚,诗人生活在他们中间,仿佛走进了远古的伏羲时代,所以他说“聊适羲皇情”。而句中的“聊”字,又反映出诗人的无奈心情,这种隐居般的生活并非诗人的真心追求,只是暂时自我安慰而已。
王国维把诗的境界分为“有我之境”和“无我之境”。他说:“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩;无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。”柳宗元把个人的情感渗透在景物中,写出了一种“无我之境”。写景与抒情相交错,情与景相融溶,物我合一,浑然一体,脱俗造化,境界清新高阔,情趣恬淡幽雅,意兴洒然。浣溪沙 思祖国
杂感
游朝阳岩遂登西亭二十韵
满江红 东京寓楼偶读岳武穆作,感步原韵
次韵伯氏长芦寺下
菩萨蛮 其一 寄攘叔
新雷
菩萨蛮 其二 客中感
夜飞鹊·河桥送人处
玉楼春·戏赋云山
壶中天 题公曼仇史,即以为赠
百字令 题陈慎庵宣南话旧图
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
今别离
贺新郎 赠虬公、愚庵重行东渡
己酉岁九月九日
古离别
贺新郎 其一
满江红·代北燕南
贺新郎 其二
百字令 吊蔡仲刚
四时
驻马听·凤枕鸾帷
如梦令 其一
点绛唇·梅
如梦令 其二
霜天晓角·晚次东阿
如梦令 其三
如梦令 其四 感
水调歌头·送王子初之太原
送韦评事
如梦令 其五
金缕曲
虞美人
阳春曲·春景
浪淘沙 春日有怀壮公,即题其小影
春宫怨
清平乐
金缕曲 其一 记恨,次亚卢韵
塞鸿秋·春情
好事近·夕景
金缕曲 其二 亚卢为我题万树梅花绕一庐卷子,感诵数过,不禁惘然,次韵奉
一枝花·不伏老
使青夷军入居庸三首
人月圆·玄都观里桃千树
金缕曲 其三 题攘叔造像,步亚卢韵。时正读钱牧斋投笔集,故不觉其言之凄婉
氐州第一·波落寒汀
忆余杭 雨篷与亚君夜话
鬲溪梅令 寄钝根萍乡
南陵道中 / 寄远
柳梢青 淘彝书招东渡,殷殷告语,情见乎词。孤馆无聊,寄以斯制
池州翠微亭
夜坐
大有 亚卢书来,述盛衰之感深矣。填寄此解,以当晤谭
浣溪沙·渔父
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
行香子 时三鼓矣,欹枕不寐,感旧成章,凄绝之音,几难卒读
长干行·家临九江水
花非花 其二
浯溪摩崖怀古
奉和九日幸临渭亭登高应制
虞美人 从弟南溟自沉于水,作此悼之
新城道中二首
木兰花慢 花朝
喜迁莺·晓月坠
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首
与南陵常赞府游五松山
一枝花·杭州景
忆江南
蝶恋花 芳华满眼,而旧时双燕迟迟未来,书以讯之
北固山看大江
浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作
归园田居·种苗在东皋
虞美人 其一 落梅
虞美人 其二 扫墓归舟
读山海经十三首·其六
虞美人 其三 题李后主词
一剪梅·漠漠春阴酒半酣
点绛唇 入春苦雨
烛影摇红·松窗午梦初觉
月下独酌四首·其一
小重山 魂
小桃红 泪
鹧鸪天·枫落河梁野水秋
端正好 记梦
后庭花·清溪一叶舟
念奴娇·中秋对月
卖花声 怀嘐公海上
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二
蝶恋花
青玉案 有寄
好事近·分手柳花天
一斛珠·洛城春晚
浪淘沙 怀辟支湘中
水调歌头 祝神州日报出版
玉楼春·西园花落深堪扫
高阳台 题牡丹亭传奇
木兰花·拟古决绝词柬友
小重山 吴门感事
戚氏·晚秋天