登楼寄王卿
作者:韦应物 朝代:唐代内容:
踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。创作背景
: 诗人与王卿以前常一同攀林登山,赋诗抒怀,后来南北一方,诗人对他非常挂念。一个天高气爽的秋日,诗人独自攀山登楼,目睹四野一片荒凉景象,感慨万千,不由想起以往与王卿一同登高望远的情景,于是下了这首七绝。译文及注释
:译文
登上楼阁观景,攀上丛林览胜,只恨当年和我一起携手登楼,相约上山的王卿已经远去多时,景同而人已无。
面对着苍茫天空,滔滔大海,引起我无限情思。秋风吹拂的山下,传来断断续续的砧杵声。极目远眺,荆榛树丛莽莽一片,一望无际,几乎塞满了全郡的每一处。
注释
楼:指滁州北楼。
王卿:诗人的朋友。卿:是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁:险峻处架木通行的小路。
恨不同:恨不能共同踏阁。
楚云沧海:指诗人在楚地,而王卿在海滨。
数家:极言人烟寥落。
砧(zhēn)杵(chǔ):捣衣所用的工具。这里是砧杵声,指代秋声。赏析
: 开头两句“踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。”开门见山,将离愁别恨和盘托出,而在用笔上,却又有委婉曲折之妙。一、二两句采用的都是节奏比较和缓的“二二三”的句式:“踏阁—攀林—恨不同,楚云—沧海—思无穷”。在这里,意义单位与音韵单位是完全一致的,每句七个字,一波而三折,节奏上较之三、四句的“四三”句式,“数家砧杵—秋山下,一郡荆榛——寒雨中”,显然有缓急的不同。句中的自对,也使这两句的节奏变得徐缓。“踏阁”与“攀林”,“楚云”与“沧海”,分别在句中形成自对。朗读或默诵时,在对偶成分之间自然要有略长的停顿,使整个七字句进一步显得从容不迫。所以,尽管诗人的感情是强烈的,而在表现上却又不是一泻无余的,它流荡在舒徐的节律之中,给读者以离恨绵绵、愁思茫茫的感觉。
三、四句承一、二句而来,是“恨不同”与“思无穷”的形象的展示。在前两句中,诗人用充满感情的声音歌唱;到这后两句,写法顿变,用似乎冷漠的笔调随意点染了一幅烟雨茫茫的图画。粗粗看去,不免感到突兀费解;细细想来,又觉得惟有这释写,才静隋真景切、恰到好处地表现出登楼怀友这一主题。
第三句秋风里传来“数家”零零落落的砧杵声,表现了五代南唐李煜《捣练子》“断续寒砧断续风”的意境。“秋山下”,点明节令并交代“数家砧杵”的地点。“秋山”的景色也是萧索的。全句主要写听觉,同时也是诗人见到的颇为冷清的秋景的一角。最后一句着重写极目远望所见的景象。用“一郡”形容“荆榛”,几乎塞满了全郡。而“寒雨中”三字,又给“一郡荆榛”平添了一道雨丝织成的垂帘,使整个画面越发显得迷离恍惚。这一句主要诉诸视觉,而在画外还同时响着不断滴落的雨声。
三、四两句写景,字字不离诗人的所见所闻,正好切合诗题中的“登楼”。然而,诗人又不只是在单纯地写景。砧杵声在诗词中往往是和离情连在一起的,正是这种凄凉的声音震动了他的心弦,激起了他难耐的孤寂之感与对故人的思念之情。秋风秋雨愁煞人,诗人又仿佛从迷迷潆漾的雨中荆榛的画面上,看到了自己离恨别绪引起的无边的惆怅迷惘的具体形象。因而。进入诗中的“砧杵”“荆榛”“寒雨”,是渗透了诗人思想感情的艺术形象,是他用自己的怨别伤离之情开凿出来的艺术境界。所以,三、四句虽然字字作景语,实际上却又字字是情语;字字不离眼前的实景,而又字字紧扣住诗人的心境。
这首诗在艺术上的最大特色是采用虚实相生的写法。一、二句直抒,用的是虚笔;三、四句写景,用的是实笔。二者相映成趣,相得益彰。虚笔概括了对友人的无穷思念.为全诗定下了抒写离情的调子。在这两句的映照下,后面以景寓情的句子才不致被误认为单纯的写景。景中之情虽然含蓄,却并不隐晦。实笔具体写出对友人的思念,使作品具有形象的感染力,耐人寻味,又使前两句泛写的感情得以落实并得到加强。虚实并用,使通篇既明朗又不乏含蓄之致,既高度概括又形象、生动。菩萨蛮·白日惊飚冬已半
相见欢 其二
好事近·烟外倚危楼
清平乐
行香子·与泗守过南山晚归作
临江仙
秋兴赋
登盘山绝顶
应天长
浣溪沙·杨柳千条送马蹄
蝶恋花
江宿
书
虞美人
入昌松东界山行
石苍舒醉墨堂
菩萨蛮 又寄攘叔
题醉中所作草书卷后
贺新郎 东京怀佩忍
卜算子·风露湿行云
念奴娇 赠淘夷,次亚卢韵
孙莘老求墨妙亭诗
泛湖归出楼中翫月五言
水调歌头 与某校同学话别
琴调相思引 闾门外听歌赋此
牧牛词
采莲曲
满庭芳 山塘泛舟
玉楼春·和吴见山韵
相见欢 山塘偶见
齐天乐 约同人游城西诸山,阴雨未果。凄然不欢,谱成此阕
韦处士郊居
圆圆曲
少年游 重游吴门记事
蝶恋花·庭院碧苔红叶遍
金缕曲 和哲夫《重九谒孝陵》韵
蝶恋花 莼农以所和《浮海词》五解见寄,辞意凄婉。昏暮素居,怅然念旧,再为依声答之
井底引银瓶·止淫奔也
虞美人 题辛稼轩集
春寒
浪淘沙 和侯葆三
煎盐绝句
木兰花·玉楼朱阁横金锁
虞美人
元旦
塞下曲
少年游·长安古道马迟迟
临江仙 客中感怀
出居庸关
忆秦娥 写恨
旦携谢山人至愚池
浣溪沙 思祖国
杂感
游朝阳岩遂登西亭二十韵
满江红 东京寓楼偶读岳武穆作,感步原韵
次韵伯氏长芦寺下
菩萨蛮 其一 寄攘叔
新雷
菩萨蛮 其二 客中感
夜飞鹊·河桥送人处
玉楼春·戏赋云山
壶中天 题公曼仇史,即以为赠
百字令 题陈慎庵宣南话旧图
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
今别离
贺新郎 赠虬公、愚庵重行东渡
己酉岁九月九日
古离别
贺新郎 其一
满江红·代北燕南
贺新郎 其二
百字令 吊蔡仲刚
四时
驻马听·凤枕鸾帷
如梦令 其一
点绛唇·梅
如梦令 其二
霜天晓角·晚次东阿
如梦令 其三
如梦令 其四 感
水调歌头·送王子初之太原
送韦评事
如梦令 其五
金缕曲
虞美人
阳春曲·春景
浪淘沙 春日有怀壮公,即题其小影
春宫怨
清平乐
金缕曲 其一 记恨,次亚卢韵
塞鸿秋·春情
好事近·夕景
金缕曲 其二 亚卢为我题万树梅花绕一庐卷子,感诵数过,不禁惘然,次韵奉
一枝花·不伏老
使青夷军入居庸三首
人月圆·玄都观里桃千树
金缕曲 其三 题攘叔造像,步亚卢韵。时正读钱牧斋投笔集,故不觉其言之凄婉
氐州第一·波落寒汀
忆余杭 雨篷与亚君夜话
鬲溪梅令 寄钝根萍乡