赋得江边柳

作者:鱼玄机 朝代:唐代内容:
翠色连荒岸,烟姿入远楼。 影铺秋水面,花落钓人头。 根老藏鱼窟,枝低系客舟。 萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

创作背景

:  此诗当作于唐懿宗咸通四年(863年)鱼玄机被弃之后。另有传说此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅十三,但其诗才已在长安文人中传诵开来,当时名满京华的大诗人温庭筠知道鱼玄机的名气,就找到她,让她当场以“江边柳”为题赋诗一首,鱼玄机思索片刻就给出答卷。

译文及注释

:译文 杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。 岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。 柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。 风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。 注释 翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。 烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。 影:一作“叶”。 钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。 鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。 系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。” 萧萧:象声词。此处形容风雨声。 惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”

赏析

:  此诗题为“赋得江边柳”,柳、留谐音,柳树容易生长,古人有折柳赠别的习俗,表示挽留和祝福。此诗视角敏锐,画面绝美,笔锋老到。   首联一二句,写柳色、柳姿,语句对偶:“翠色连荒岸,烟姿入远楼。”“翠色”,是指柳树的颜色。“连”,不是一棵树,是一片。如果诗人想把自己暗喻成江边柳,那么“荒岸”这两个字,就有意义了。秋天中柳树的翠色,应该是衰老的颜色,也可以美,但它是一种苍老的美,暗示着诗人已身心疲惫。草木枯黄的秋天,岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人自己的生存环境,环顾四周,不知哪里是自己的人生归宿。   诗人想:烟波渺渺,隐隐约约中,依稀能看见远方的楼宇,这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方,可惜,温馨的家庭生活离自己太遥远了,可望而不可及。   颔联三四句,写柳影、柳絮,语句对偶:“影铺秋水面,花落钓人头。”岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,成了虚的东西,诗人眼前的处境梦幻迷离,一片茫然。飘扬的落花落在垂钓人的头顶,命运无非就是被人无情地摘扔而去,甚至不曾有过一眼相看,终归被抛弃的担忧涌上心头。   颈联五六句,写柳根、柳枝,语句对偶:“根老藏鱼窟,枝低系客舟。”柳树老了,根部溃烂,成了鱼儿的避难所。在别人的眼里,自己不再新鲜,已经成了他们的暂寄处,就像一个旅店,过往行客们,匆匆来也匆匆去。柳枝虽然能系客丹,但那是暂时的,客舟终要远行。“枝低”就像诗人伸出的双手,双目企盼地牵扯着客人的角衣,结果无济于事。   诗的前六句看似写景,实则述己,写江边柳的秋色实是喻诗人自己的处境和命运。   尾联七八句,写心情:“潇潇风雨夜,惊梦复添愁。”诗人终于站出来,直抒胸臆。梦醒了,是因为有潇潇风雨;往事不堪回首,诗人猛醒之间,却依然找不到人生的风标,无处可逃。风雨之夜,柳枝引起人的离愁,切合题意。   全诗在写法上,通篇不着一个“柳”字,但句句写柳,又暗喻自己的身世处境,情真意切,引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。

金明池·咏寒柳

哭陶君锡侯十首 其一

深院

哭陶君锡侯十首 其二

调笑令·胡马

哭陶君锡侯十首 其三

咏白海棠

春晚书山家·其二

哭陶君锡侯十首 其四

访妙玉乞红梅

哭陶君锡侯十首 其五

醉公子·岸柳垂金线

哭陶君锡侯十首 其六

咏梧桐

哭陶君锡侯十首 其七

送魏二

哭陶君锡侯十首 其八

书幽芳亭记

点绛唇·时霎清明

哭陶君锡侯十首 其九

燕山亭·北行见杏花

哭陶君锡侯十首 其十

蜡日

题菊

薛宝钗咏白海棠

更漏子·雪藏梅

题鹰

咏怀八十二首·其七十九

江神子·送元济之归豫章

残菊

归燕诗

思佳客·闰中秋

戊辰秋日和吴梅村先生戏题士女图十二绝句

读三苏全集书后

晓行巴峡

感遇十二首·其四

拟王渔洋眉州谒三苏祠

长安早春

韩世忠大战黄天荡歌

鸿鹄歌

洛阳春·雪

岳武穆大战朱仙镇歌

咏菊

剑门关

颍亭留别

咏红梅花得“梅”字

杜陵叟伤农夫之困也

鹦鹉曲·野渡新晴

咏红梅花得“红”字

北风吹

赴彭州山行之作

六丑·杨花

雨后游极乐寺

寄怀智珠师

齐天乐·蝉

诉衷情·寒食

秋凉晚步

瀑布

咏红梅花得“花”字

金陵五题·并序

卜算子·新柳

岳坟感慨二首 其一

咏笼莺

忆少年·飞花时节

岳坟感慨二首 其二

游西溪

采桑子·画船载酒西湖好

马诗二十三首·其二十三

临江仙·一番荷芰生池沼

九字梅花咏

感遇十二首·其二

江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

咏新荷应诏

再题鹅坊壁

鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意

和乔勤孝

江城子·示表侄刘国华

和乔勤孝 其二

扬州慢·琼花

夏题鹅坊壁

金陵城西楼月下吟

题城南试卷

北山独酌寄韦六

点绛唇·越山见梅

听晓角

艳歌何尝行

清平乐·发汉儿村题壁

青玉案 春日驱车过沪西门,顿触旧尘。有怀陶公、亚子,分寄樱岛、梨里

齐天乐 拜鹃室助枉题沧桑红泪词,即用原韵奉题拜鹃词

浣溪沙·一半残阳下小楼

虞美人 题聘妻张氏遗影

咏虞美人花

蝶恋花

长亭怨慢·雁

双声子·晚天萧索

虞美人 题亚卢磨剑室词

霓裳中序第一·茉莉咏

高阳台 鹦鹉洲前吹铁笛者属题所著殉学记传奇

潼关河亭

题梵隐院方丈梅

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5