所思

作者:杜甫 朝代:唐代内容:
苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。 九江日落醒何处,一柱观头眠几回。 可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。 故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。

创作背景

:  此诗当作于唐肃宗上元二年(761),此篇题目为“所思”,所思者崔漪,可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因,被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的,于是创作这首诗,对他的身世与遭遇表示了深切的同情。

译文及注释

:译文 想你想得好苦啊,荆州的醉司马!你贬官以来定会经常以酒浇愁。 九江的太阳沉落之后,你在哪家酒店醒过来?一枉观是你常去之处,在那里你曾闷低低地睡过多少回? 可怜你把心事向人说尽,却无人理解;我总想打听你的消息,却无信使往来。 因此只好拜托锦水携带我的两行泪,一路慎重东行顺利通过滟滪堆。 注释 苦忆:指苦苦的思念。荆州:唐代州名,治所在荆州(今湖北江凌县)。司马:指作者友人崔漪。 谪(zhé)官:这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。樽(zūn):酒杯。定:表示是料想中的事情。 九江:即荆州。《尚书·禹贡》:“过九江至于东陵,”注云。“江分为九道,在荆州。” 一柱观:观名,在荆州。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。 锦水:锦江,杜甫创作此诗时的居住地。将:携带。 瞿(qú)塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,西起四川奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口。滟滪(yàn yù)堆:在瞿塘峡口,到荆州的必经之地,最为险要。

赏析

:  全诗全用虚写,通过虚拟的情景来展示崔漪在贬谪生活中的落拓不偶,愁苦孤寂,从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。   首句点题:“苦忆荆州醉司马”。既是说“苦忆”,则就决非一般的思念。志同道合、交谊深厚的朋友,总希望能经常见面,如果客观条件不允许,那也希望能经常通信以慰离怀;假如山长水远,天各一方,连通信都不可能,那就只有在心中默默地反复地思念,即所谓“苦忆”了。作者这时大约正听到崔漪由吏部贬谪为荆州司马的消息,所以称“荆州醉司马”。“司马”而说“醉”,可见这位崔漪平时是极爱喝酒的。第二句,“谪官樽酒定常开”,是对上句内容的进一步补充。“谪官”与“荆州司马”相应,“樽酒”和“醉”相应。 “醉”而因“谪官”,可见他的饮酒是有其难言的苦衷的。在中国长期的封建社会中,由于社会制度的根本缺陷,许多贤能之士常常是壮志难酬,遭遇坎坷,在这种情况下,借酒浇愁便成了他们排遣怀才不遇的优愤和抒发对现实不满的一种方式。“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,这是借酒浇愁的名句。这种对统治阶级表示不满转而向“醉乡”中逃避的态度,虽有一定的进步意义,但这种消极的态度,又显示了它的阶级和时代的局限性。崔漪的所谓“醉”,正是这样一种情况。“定常开”当然是诗人的想象之词。不写自己对友人遭贬谪深表同情,而只写想象中友人在贬谪后借酒浇愁的情景,这就获得了意在言外的效果。 “情在意中,意在言外,含蓄不尽,斯为妙谛”(梁廷楠《曲话》),通过这两句,可以体会到诗人对友人思念的厚重,而且感到他对友人不幸遭遇的深切同情。   颔联紧承第二句,描写崔漪“樽酒”常开的醉态:“九江日落醒何处,一柱观头眠几回”。“九江”,“一柱观”,都是切“荆州”,崔漪的所在地。“醒何处”,“眠几回”,都是写其沉醉的状态,语言都极形象生动,它和作者《饮中八仙歌》写李白酒后狂放的形象:“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”可谓异曲同工。其实,崔漪之所以沉醉于酒,向“醉乡”中逃遁,正是对统治阶级压抑人才的不满与反抗,是他心情苦闷和激愤的表现。这两句笔致洒脱,情态逼真,宋朝大词人柳永也许从这里受到启发,写出了“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”这样两句千古传诵的名句来。当然,柳词是借凄清寂静的气氛,来渲染主人公的孤零之感,和此篇的主旨不尽相同,但却可借助这种情况,来进一步挖掘此篇这两句诗所蕴藏的感情和意境。   “可怜怀抱向人尽,欲何平安无使来。”颈联由虚到实,直接点出“苦忆”的因由。关于前一句,过去有不同的理解。如杨伦认为这一句是就崔漪说的,意思是说崔漪以前曾向诗人尽情地倾诉过他的怀抱,他说:“此‘人’字,当即指自家(指诗人)。”王嗣奭则认为这一句是就诗人说的,“因忆之苦,故终逢人便抒怀寄讯,终不得达,故‘可怜’。”王嗣奭的理解当然是有毛病的,因为下句已明明点出“欲向平安”,如果上句“抒怀寄讯”,下句又“欲问平安”,这样一来,上下两句意思就完全相同了。而上下两句意思重复乃是唐人律诗的大忌,杜甫当然不会犯这样的错误。杨伦的说法也不是没有可议之处。他指出这一句是指崔漪,这是正确的,但说“向人尽”就是“向我尽”,就缺乏有力的根据了。这两句实际是“彼此互言”,上句是说崔漪性格豪放,壮怀大志,虽向人倾诉无遗,但却无人理解,无人同情,所以说“可怜”;下句说自己虽然十分理解他,关心他,但山长水阔却又无信使往来。两句之中真有无限凄凉,无限同情。全诗至此由豪放而转为凄侧,从而为下联苦忆泪零、欲借江水以通情思埋下伏笔。   “故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。”尾联直接抒发强烈的感情。人隔两地,信使不通,伤怀念远,只有靠锦江的流水带着自己相思的双泪,滚滚滔滔,经过瞿塘峡口,一直流到荆州去。这两句化景物为情思。将一种无可奈何的思念之情表达得十分具体形象。杨伦说:“二句即太白诗:‘我寄愁心与明月,随风直到夜郎西’之意。”这是很对的。“苦忆”之情,无可告诉,无人理解,惟有托之流水。通过诗人的丰富想象,本来无知无情的锦江之水,竟变成了一个了解自己、同情自己的知心人,它愿意绕过艰险的滟滪堆,将自己的相思泪,送往遥远的荆州,带给那位不幸遭贬的朋友,这是非常感人的艺术形象。   这首诗在写作上的特点和《月夜》相同,都是用虚拟的办法来抒写相思之情。开头“苦忆”二字,即通贯全篇,从第二句开始,转入对崔漪贬谪后醉酒情态的描写,完全出于想象。本是虚写,却用“九江日落醒何处,一柱观头眠几回”这样的具体细节来表达自己的怀念之情,仿佛实有其事。苦忆泪零,本是实情,却又设想锦江之水能将相思之泪殷勤送去,则又化实为虚,显得十分空灵。这种虚拟的手法,为古代诗人所习用。例如王维的名篇《九月九日忆山东兄弟》即是一例。但是把《所思》和《月夜》相比较,由于所怀对象和诗人当时所处环境的不同,因而两首诗所描写的侧重点和表现角度也就不完全相同。诗人写《所思》的时候,正羁旅在西南,天涯漂泊,情怀本已落寞,念及往日友好的政治遭遇,心情自然更加难堪了。诗的主要篇幅是通过想象正面描写“醉司马”崔漪的种种醉态,曲折地揭露当时政治的黑暗与腐朽,表达诗人对醉司马的深切同情。全诗八句一气呼成,结尾两句更是悠扬跌宕,一唱三叹,将自己对好友的一片真情表达得淋漓尽致。诗的笔调虽诙谐调侃,实际上感情却极愤激沉郁,这种悲戚的感情,由于是用诙谐与旷达的笔调来描写的,因而使人更觉沉重深刻。全诗的风格苍凉感慨,委婉沉郁,这是由于诗人所怀对象乃是一位遭遇坎坷的友人。如果将《所思》和《月夜》两相对读,不但可以从中学习诗人表达感情的不同艺术技巧,而且可以借此了解杜诗的多样风格。

倭寇屡以飞机扰皖垣,范之暂避来桐,诸旧老相从饮酒甚欢,时值重阳,有诗,次韵和之

齐天乐·绿芜凋尽台城路

丁丑除夕,明甫有诗,次韵

忆秦娥·春感次素庵韵

范之避乱归蜀,寄示近作数首,次其时字韵一律奉怀

采桑子·拨灯书尽红笺也

天净沙·江亭远树残霞

送四镇薛侍御东归

宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至

屏丞、闻园、耀之、政安诸君同来,登台玩月,长谈,各归去,闻园有诗,次韵

偕艺叔、闻园、厚文、耀之登驼背岭,四望峰高嶂远,多异境,畅游日暮而归,闻园有诗,次韵

转调满庭芳·芳草池塘

饮酒·十六

芗泉姻世讲前有见怀诗,近复以佳篇寄示,次催字韵一律奉和

河渎神·铜鼓赛神来

戊寅夏,倭寇陷桐,予与吴吟阁诗老各避地山乡,次年春,始入城相聚,承示见怀诸诗,喜慰交集,次庐字韵奉和

菩萨蛮·溪山掩映斜阳里

柳州寄丈人周韶州

马公执同避难来叶家湾,久未能归,忽承赠句,以工诗好游见推,次韵和二律,藉抒所感 其一

马公执同避难来叶家湾,久未能归,忽承赠句,以工诗好游见推,次韵和二律,藉抒所感 其二

润州听暮角 / 晚泊润州闻角

撤城诗和闻园韵有叙

菱湖杂咏

襄阳寒食寄宇文籍

忆江南·多少泪

菱湖杂咏 其二

开县李君范之以《西湖泛雨图》属题 其一

汉宫春·立春日

纳凉

暮归山中

望江南·闲梦远

开县李君范之以《西湖泛雨图》属题 其二

开县李君范之以《西湖泛雨图》属题 其三

寻高凤石门山中元丹丘

柳梢青·春感

闻光炯归湖上,赋此寄之

游山口号 其一

黄溪夜泊

秋夜雨·秋夜

游山口号 其二

兰陵王·卷珠箔

渔歌子·草芊芊

游山口号 其三

游山口号 其四

菩萨蛮·落花迤逦层阴少

鹦鹉曲·夷门怀古

予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其一

满庭芳·水抱孤城

予在桐,与范之有重阳就菊之约,因事迟来江上,昨垂示九日诗索和,并置酒招饮,即席次韵 其二

鹦鹉曲·夷门怀古

阙题

月夜渡菜子湖

绝句·古木阴中系短篷

宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字

冬日至绳侯家,谒完白先生墓,沿溪登山,候月而归

闻雁

黄州快哉亭记

郊行即事

题陈慎登不系舟轩

立国

汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁

题何子翔乘飞艇俯大海照片

正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵

通伯去年属题《碧梧翠竹山馆图》,久未成诗,今偶有触,赋此寄北京

苏堤清明即事

予游山中归,得深侄海棠巢集饮为寿诗篇,次韵寄和

夜泉

丹石将赴皖校,过谈甚欢,观予元日观音崖看雪唱和诸诗,有同作意,即四叠韵奉赠

春光好·蘋叶软

十四叠看雪韵致晋化

夜半乐·艳阳天气

阮郎归·南园春半踏青时

九日偕季野登中校爱景亭,时季野以移家之故,见厄匪人,慨斯贤偃蹇,为赋此诗

满江红·翠幕深庭

渔家傲·暖日迟迟花袅袅

东坡生日用坡词“不知天上宫阙,今夕是何年”拈韵赋诗得年字

发淮安

游春曲二首·其一

桐城公园引溪作海,造大地球形成,诗以铭之

琵琶仙·双桨来时

水调歌头·赋三门津

次韵范之对菊花见怀之作

范之自沪返皖,招饮,以新注《老子》见示,即席有诗,次韵

开县戴君海珊属题其弟君厚茂才记吴孝女事遗墨

卜算子·凉挂晓云轻

水调歌头·盟鸥

残岁久阴苦寒,独抱幽感,五叠雪字韵寄江上诸友

浣溪沙·百亩中庭半是苔

游黄山诗

同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

龙潭观瀑次老杜集中《万丈潭》诗韵

沉醉东风·渔夫

春游曲

点绛唇·醉漾轻舟

春日行

山居示灵澈上人

武陵春·桃李风前多妩媚

塞下曲·其一

阮郎归·西湖春暮

感春航事寄亚子

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5