鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

作者:李清照 朝代:宋代内容:
寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

创作背景

:  这首词写秋景,寄乡愁,应是李清照晚期作品。依词中“仲宣怀远”和“莫负东篱”两句,这首词大概作于李清照南渡后不久,时间大约是公元1128年(宋高宗建炎二年),那时赵明诚正在江宁任知府。

译文及注释

:译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。 秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。 注释 萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。 酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。” 瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。 仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。 随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。 东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

赏析

:  这首词写秋景,寄乡愁,是一首典型的易安晚期作品。通篇从醉酒写乡愁,悲慨有致,凄婉情深。此词开头两句写寒日梧桐,透出无限凄凉。“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高,光线慢慢爬上窗棂,含着一个时间的过程,表明作者久久地观看着日影,见出她的百无聊赖。梧桐早凋,入秋即落叶,“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知,所以,梧桐之恨,实为人之恨。从而借景抒情,绘出了作者的孤独和寂寥。因为心情不好,只好借酒排遣,饮多而醉,不禁沉睡,醒来唯觉瑞胸熏香,沁人心脾。三、四两句分别着一“喜”字“宜”字,似乎写欢乐,实际它不是写喜而是写悲。“酒阑”谓饮酒结束的时候。“团茶”即茶饼,宋代有为进贡而特制的龙团、凤团,印有龙凤纹,最为名贵。茶能解酒;特喜苦茶,说明酒饮得特别多;酒饮得多,表明愁重。“瑞胸”,熏香名,又名龙脑,以龙脑木蒸馏而成。“宜”表面似乎是说香气宜人,实则同首句的寒日一样,是借香写环境之清寂,因为只有清冷寂静的环境中,熏香的香气才更易散发,因而变得更深更浓,更能使人明显感觉到。   上片叙事,主写饮酒之实“秋已尽,日犹长”写作者个人对秋的感受。“仲宣”句用典,以王粲思乡心情自况。王粲,字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,十七岁时因避战乱,南至荆州依刘表,不受重视,曾登湖北当阳县城楼,写了著名的《登楼赋》,抒发壮志未酬、怀乡思归的抑郁心情。这两句透露出词人孤身漂泊,思归不得的幽怨之情。深秋本来使人感到凄清,加以思乡之苦,心情自然更加凄凉。“犹”、“更”这两个虚词,一写主观错觉,一写内心实感,都是加重描写乡愁。结句是为超脱语。时当深秋,篱外丛菊盛开,金色的花瓣光彩夺目,使她不禁想起晋代诗人陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,自我宽解起来:归家既是空想,不如对着尊中美酒,随意痛饮,莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。下片写饮酒之因,是对上片醉酒的说明:本来是以酒浇愁,却又故作达观之想,而表面上的达观,实际隐含着无限乡愁。李清照的这首词是其晚年流寓越中所作,词中表露的乡愁因和故国沦丧,流离失所的悲苦结合起来,其中的忧愤更深。

杂诗 其一

山坡羊·伏低伏弱

南湾观朝雨

沪江重晤秋枚

送宗判官归滑台序

得秋枚书作答

九日沙河登高

观元丹丘坐巫山屏风

江干与宾虹视曼殊殡

为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其十一

休假日访王侍御不遇

夏至避暑北池

秋娘病起登台和瘿公韵

清明

过社园溜冰场

清明夜

齐天乐·清溪数点芙蓉雨

五月十六日作

清明日对酒

重关篇

己未九日

月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作

长安清明

清明日

清明

飞燕

采桑子·清明上巳西湖好

客居

送陈秀才还沙上省墓

题桃花扇传奇三首 其三

闾门即事

春尽日出游

蝶恋花·春事阑珊芳草歇

清江引·清明日出游

喜迁莺·清明节

玉楼春·空园数日无芳信

清明日园林寄友人

朝中措·清明时节

孙中山先生挽诗

送张孟劬 其三

清明日独酌

和栽甫见寄韵

清明呈馆中诸公

鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯

为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其三

瑞龙吟·德清清明竞渡

十月南归,过北园,茗柯置酒话旧,留题一首

村行

鹤冲天·清明天气

题宾虹山水障

鮀江补句

清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八

田家

浣溪沙·雨湿清明香火残

太常引·客中闻歌

踏莎美人·清明

庆东原·暖日宜乘轿

清平乐·雨晴烟晚

崇效寺对牡丹作三首 其一

即事

晚过盘石寺礼郑和尚

陪姚使君题惠上人房

还高冠潭口留别舍弟

秋娘曲京师菊部杜云红善秦声奏技中和园为怨众所排转徙塞外予独因之有漂泊之感为作此曲

子夜歌·三更月

喜观即到复题短篇二首

东京赋

题汤雨生行书卷子

鲁灵光殿赋

浣溪沙·山滴岚光水拍堤

九月廿三夜酒后作明日越园南返矣

冬夕

题友人山居

哭单父梁九少府

北海月夜作寄怀黄元白西湖

淮民谣

题明末南园诸子送黎美周北上诗卷并所附黎遂球二札

送白少府送兵之陇右

春尽日园坐成吟

倦寻芳·香泥垒燕

题岭南小雅集集终录简岸先生诗

秋夕

和魏斋同游江亭

书河上亭壁

生朝

寅正九夜,梦中子贤示予楹帖,“极昭风云允,后至名德高”,十字。书者杜晴。寤而弗遗,续成是篇

舟中夜起

生朝过陈述叔同登茶楼作

三山望金陵寄殷淑

题桃花扇传奇三首 其二

五月二日雨中感怀 其四

西江月·五柳坊中烟绿

秋夜

题篝灯纺读图

谒金门·秋夜

偶感

谒金门·秋感

溪居即事

五月二日雨中感怀 其二

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5