照金往事_9787545092042
出版日期：2023.2
ISBN：978-7-5450-9204-2
定价：90.00
正文语种：英文
版次：1
中图分类：I25
开本或尺寸：16 * 24
装帧方式：平装
作者：和谷, 著
其他责任者：石春让, 孙建光, 刘海乐, 译
出版社位置：西安
出版单位：陕西人民教育出版社
内容摘要：拟将反映刘志丹、谢子长、习仲勋等老一辈革命家创建陕甘边革命根据地的艰难历程的长篇纪实文学《照金往事》翻译成英文，推向海外，以期让海外读者更好地了解中国，让中国文学参与世界文学的建构，丰富世界文学的面貌。译文忠实于原著，将原著中历史背景、方言等尽量客观地翻译出来，对于地名采用音译的方式，为海外英语系国家的读者了解20世纪30年代中国的历史革命提供了详实、客观、可资参考的文本资料。对讲好中国故事，将中国声音传播到海外起到积极的作用。
备注：和谷，国家一级作家，中国作家协会会员，中国散文学会第二届理事，中国报告文学学会理事。石春让，毕业于上海外国语大学，获文学博士学位，加拿大蒙特利尔大学高访学者，1990-2000，西安电力电容器研究所情
版权页信息： 照金往事 = Once upon a time in Zhaojin : 英文 /
和谷著 ; 石春让, 孙建光, 刘海乐译. -- 西安 : 陕西
人民教育出版社, 2023.2
ISBN 978-7-5450-9204-2
Ⅰ. ①照… Ⅱ. ①和… ②石… ③孙… ④刘… Ⅲ.
①纪实文学－中国－当代－英文 Ⅳ. ①I25
中国国家版本馆CIP数据核字(2023)第014211号
ISBN图书库
出版物清单