一剪梅·中秋元月
作者:辛弃疾 朝代:宋代内容:
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。创作背景
: 辛弃疾曾亲率骑兵独闯金兵大营,曾写《美芹十论》、《九议》进奏朝廷,论议抗金方略,反对议和偏安。可是,权奸当道,欺圣蒙主,辛弃疾进奏不被采纳,反遭弹劾、排挤、打击,直至削官罢职,被废闲居。这首词借题发挥,明咏中秋赏月,实为忧国之思,寄恨之作。译文及注释
:译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
从容:悠闲舒缓,不慌不忙。赏析
: 这是一首描写中秋赏月未得的词。上片运用对比手法,写出今宵中秋无月的遗憾。“忆对”三句是回忆以前那个花好月圆的中秋节情景:天晴风静,皓月当空,桂花飘香,饮酒乐甚,心情非常舒畅。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描写,生动形象,富于情趣。“今宵”三句,写今夜无月的情景,但词人并未直接写出,而是说今晚饮酒还是和以前一样的,但云雨却打湿了纱窗,言外之意就是雨夜没有月亮,纱窗外显得格外孤寂,显得含蓄蕴藉,耐人寻味。
词的下片写赏月不得的愁绪。“浑欲”三句说词人因不见明月而忧愁,真想乘风上天去问个究竟,为什么中秋之夜没有月亮呢,但“路也难通,信也难通”,想问也问不成。“满堂”三句写出中秋无月的寂寞,只好以饮酒和歌舞来弥补这些遗憾了。题云谷子残砚为马夷初
洞仙歌·泗州中秋作
寒食
念奴娇·中秋
菩萨蛮·春波软荡红楼水
水调歌头·徐州中秋
书所见答瘿公 其一
诉衷情·一波才动万波随
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
自湘东驿遵陆至芦溪
中秋
悼黄克强、蔡松坡,示刘栽甫 其二
水调歌头·中秋
后庭花·景阳钟动宫莺转
秋宵月下有怀
水调歌头·细数十年事
吾宗梨洲慕姜斋属叶退平以此语作印诗以系之
中秋登楼望月
溷絮
迎春乐·菖蒲叶叶知多少
中秋月二首·其二
琵琶仙·中秋
书愤 其一
雪后书北台壁二首
满江红·中秋寄远
过平舆怀李子先时在并州
中秋月·中秋月
八月十五夜桃源玩月
八月十五夜月二首
濠镜寄广州罗原觉
中秋
清平乐·太山上作
江城子·中秋早雨晚晴
蟾宫曲·寒食新野道中
游天寿山明陵
中秋对月
浣溪沙·中秋坐上十八客
菩萨蛮·何须急管吹云暝
折桂令·中秋
摸鱼子·高爱山隐居
八月十五夜赠张功曹
当公无渡河
闰中秋玩月
齐天乐·中秋宿真定驿
九日登望仙台呈刘明府容
八月十五日夜玩月
宴清都·秋感
癸未八月十四日至十六夜月色皆佳
杂诗 其二
中秋
满江红·中秋夜潮
无题和张孟劬韵
木兰花慢·丁未中秋
读简岸先生诗敬题
好事近·中秋席上和王路钤
醉落魄·丙寅中秋
洞仙歌·中秋
北海子荷花湖畔送吴雨生
回董提举中秋请宴启
中秋见月和子由
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
桂枝香·吹箫人去
永遇乐·乙巳中秋风雨
新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词
琼华岛登高作
西夏寒食遣兴
堤上行三首
望夫山
湘江曲
春雨后
杂诗 其二
采莲赋
唐天如妻挽词
水龙吟·浮翠山房拟赋白莲
鹧鸪天·家住苍烟落照间
闰五月朔日雨中
栖凤楼
千秋岁引·秋景
临江仙·夜到扬州席上作
寄张元夫
清平乐·野花芳草
寄越园
定风波·伫立长堤
水仙子·眼前花怎得接连枝
初闻蝉声
自题秋娘曲后并柬瘿公
界围岩水帘
杨生青花紫石砚歌
蝶恋花·柳絮年年三月暮
五粒小松歌
晚泊浔阳望庐山
念奴娇·断虹霁雨
题美人宝剑图 其二
寄赠薛涛
南乡子·春闺
李都尉古剑
清平乐·采芳人杳
题岳阳楼
竹枝词四首