生查子·诉别

作者:苏轼 朝代:宋代内容:
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。 酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。

创作背景

:  此词作于宋哲宗元祐七年(1092年)八月词人在汴京任兵部尚书时。这是词人第三次送别友人苏伯固后,离别之情骤然涌上心头,便写下了这首送别词。

译文及注释

:译文 从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。 饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。 注释 生查子:唐教坊曲,后用为词牌名。 诉别:元本词题作“送苏伯固”,可从改。苏伯固:即苏坚,字伯固,泉州人,居丹阳。博学能诗,对人有风义。为钱塘丞,督开西湖,与苏轼唱和甚多。 三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。 髭(zī)须:胡须。 淮(huái)南:路名。宋太宗至道年间十五路之一。治所在扬州(今属江苏)。这里指扬州。 花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。 逐:随。

赏析

:  上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。   下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。   这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。

虞美人·黄昏又听城头角

与马夷初登江亭,晚饮市楼,并寄贞壮、秋枚、宾虹、子贞

点绛唇·一夜东风

寄贺方回

雪朝寄述叔

怀贞壮却寄

送韩侍御之广德

临高台

偶成

江城子·癸酉春社

圣无忧·世路风波险

得子贞书

赠傅都曹别

南归至沪寄京邸旧游

甲寅二月南归过邓尔雅为题水周堂图

酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

寒食日北发,子贞远送香江,雪一、春坡置酒太白楼,话别留诗

鹧鸪天·吹破残烟入夜风

宿潭柘寺与同游诸子拈韵分得佳字

赠从弟南平太守之遥二首

为何澄一题秋幢赞佛图

小重山·春到长门春草青

江神子·黄昏犹是雨纤纤

中秋夜无月,卧病城南郡斋,忆与陈述叔昔年黄园之游

雪朝过唐天如同登江亭

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

十二月二十九日,集法源寺,为陈后山逝日设祭

劝金船·无情流水多情客

鹭鸶

为陈伯任题沙亭谒墓图

和沈石田落花诗

我诗

赠张徐州谡

记丁卯病中之梦

三月二十三日立夏迟秋湄看花之约未至

西湖晤袁子才喜赠

题俞伯扬诗集

真州东园记

上巳日,瘿公集同人十刹海修禊,予以病未至亦补一诗

存殁口号二首

哭曼卿

挽周印昆

别韦参军

三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其一

热海行送崔侍御还京

三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其二

伯牙

三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其三

减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁

姑苏怀古

三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其四

秋霖

夜行船·忆昔西都欢纵

依韵答翁铜士过寓楼一首

金山行

慰贞壮失子

越谣歌

七夕园坐归途同栽甫

过汪氏别业二首

秋夜赠贞壮

答庞参军

画堂春·东风吹柳日初长

中秋依韵和贞壮

送岑征君归鸣皋山

陈树人旅日本三年,有书展转问讯,为答一首

江亭九日

昌谷北园新笋四首

九月二十五日京师蝗

社园看菊将雨始归

洗然弟竹亭

雪朝

无题

采樵作

慈姥竹

闭门

咏竹

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

过融上人兰若

连夕观女优剧

过社园梅花未开

残梅

秋雨夜眠

观剧夜归遇雪示栽甫

生朝早起作

花朝为章味三题其夫人所绘百花卷子

夜读陶子政先生颐巢诗题后

题屏

春晚示栽甫

上巳清明同日瘿公敷庵约集坝河修禊

早秋

武林兵起有怀贞壮湖上

鹦鹉曲·山亭逸兴

清平乐·春光欲暮

四月初五夜风晓起过崇效寺看牡丹

题汤定之画约

双燕离

社园茗座迟瘿公不至

齐天乐·新烟初试花如梦

晨过社园将夕乃归

对菊

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5