春夜
作者:王安石 朝代:宋代内容:
金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。简析
: (一)整体评说。
这是春夜怀人之作。诗人没有正面写对人的怀念,而是通过香尽漏残、月移风寒,写出时光的推移,从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦,实际上是由于对远方的人强烈的思忆,使诗人感到眼前的春色倍加恼人,感情表达得含蓄、曲折而深沉。
这首诗的好处是处处紧扣着深夜,却又没有一句直接说到夜已如何,而只写夜深时的种种景象。
其实不看作者的写诗背景,单独看诗,是看不出这是怀念亲人的。但从诗词中可以感觉出,作者因为心里惦念着某事或某人,显得睡卧不安。
(二)写作手法。
这首诗主要特点是委婉含蓄。作者写夜,通篇是利用了各种物景的变化来替代的,没有直言,这体现了中国诗词一贯含蓄的作风。作者写心情,用的是“托词”,口里说是恼春色,实际是另有所想,都是委婉含蓄的表达方式。此诗还使用了借代等手法。
(三)解说诗句。
第一句“金炉香尽漏声残”,单看这句,是看不出在写春夜的,夏夜,秋夜,冬夜都可以用。诗句比较普通。“金炉香尽”和“漏声残”都是形容夜已很深。古人用漏壶测算时间,一个漏壶的水快滴尽了,表示时间已经过去很多了。苏轼《卜算子》用过“漏断人初静”,也是用“漏”写夜,基本上诗词里写“漏壶”都是在写夜。
第二句“翦翦轻风阵阵寒”,“翦”,原意是指整齐的羽毛,这里是用来形容寒风料峭。这句描写风的“轻”“寒”。从这句才可以看出作者是在写“春”。因为夏风凉习,秋风萧杀,冬风凛冽,只有春风才“轻”且“寒”。诗的前两句合起来,是先“夜”再“春”,不是先“春”再“夜”,显得比较庸俗和普通。
第三句“春色恼人眠不得”。这句非常不错,可以说是比较出彩的。因为诗词里写春色,一般是两种态度为主流。一是赞赏喜爱和眷恋的,一是哀叹惋惜和感慨的,其实也是爱春色,但就是提前担心它流走。王安石在这里别出心裁,表示“春色恼人”。为什么恼人呢,背后肯定有玄机。至于什么玄机,作者在诗里未点明。读者可以根据这句来推断,肯定是有样东西,让作者觉得比欣赏大好春色更值得用心思记挂的。那就是——亲人。
第四句“月移花影上栏干”。虽说“月移花影”属于“俗词俗句”,但写景不错,有月有花,影动花凝。这句诗间接表明,作者是一直没睡,看着花影从庭院移到栏杆。夜更深沉,人却始终难眠。究其原因,是思念太深的缘故。
总的说来,这首诗最出彩的句子是“春色恼人眠不得”,余者相对来说都是比较普通的诗句。译文及注释
:译文
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
漏:古代计时用的漏壶。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。鉴赏
: 王安石于公元1042年(宋仁宗庆历二年)进士及第,公元1059年(嘉祐三年)上变法万言书,未被采纳。直到公元1068年(宋神宗熙宁元年),神宗准备实行新法,到四月才召他进京面对。经过二十六年的漫长岁月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是变法主张未能实现。此时形势突变,遇到了赏识他主张的锐意变法的新帝,正是龙虎风云、君臣际遇的良机,大展鸿图,即在眼前。因此,他在值宿禁中的时候,面对良宵春色,剪剪轻风,金炉香烬,月移花影,一派风光,激起了思想上难以自制的波澜,为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。
这首绝句和杜甫的五言律诗《春宿左省》属于同一题材:“花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。星临万户动,月傍九霄多。不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。”
这首诗的前两句相当于杜诗的前两联,都是写景。首句是视觉加听觉,以动衬静。王安石写的是春天拂晓时的景象;杜甫则因仿佛听到有人开宫门的钥匙声,和百官上朝的马铃声而睡不着,其意义相对要小些,这是由于两人的地位悬殊太大造成的。次句以触觉写出了香尽漏残、黎明破晓时分的夜寒意。第三句叙事夹抒情,诗人所追求的是杜甫所想要的“君臣已与时际会”,这激动人心的时候就要到来,他不只是像杜甫“明朝有封事,数问夜如何”那样睡不着觉。但诗人留下问题:为什么“眠不得”,春色为何“恼人”,诗人故意不说原因。“恼”字在此处是反义正用,不能作恼恨的“恼”理解,应作“撩”解,杜甫诗“韦曲花无赖,家家恼煞人”中的“恼”字即是“撩”的意思,绝不是苦恼得不能成眠。最后一句以景结情:但只见月亮移动,照出花影,斜映在庭院里的栏干上。诗贵含蓄,此诗除第三句外,字字写景,情隐词外。
这首诗的内在抒情曲折而深沉,外在表向却是春夜清幽美景,创作手法高明。诗中处处紧扣着深夜,却又没有一句直接说到夜已如何,而只写夜深时的种种景象。诗人没有正面写对人的怀念,而是通过香尽漏残、月移风寒,写出时光的推移,从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦,实际上是由于对远方的人强烈的思忆,使诗人感到眼前的春色倍加恼人,感情表达得含蓄、曲折而深沉,有着余而不尽之意。
诗人所描写的皇宫春晓的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,贾至“禁城春色晓苍苍”,岑参“莺啭皇州春色阑”的用意是一样的,用现代的话说,就是大好的景色象征大好的形势。如果没有“月傍九霄多”,就不会有“花影上栏干”,由此可见,王安石是参透了杜甫《春宿左省》后才动笔的。
所以说,这一首政治抒情诗。王安石是借用爱情诗曲折地表达自己的春风得意之情。季梁谏追楚师
农家望晴
玉烛新 汉中农家掘土,得北宋铁钱
鹊踏枝·六曲阑干偎碧树
三台令二首 其一 和石帚师
己亥岁感事
别房太尉墓
桃花溪
三台令二首 其二
八声甘州 观弈
青玉案·凌波不过横塘路
浯溪中兴颂诗和张文潜二首
秋望
梦芙蓉 秋已尽,思无穷,江亭促坐,复成一日之欢,书付履平索和
六丑
吴孙皓初童谣
春日
长亭怨慢
蝶恋花·出塞
雨无正
蓦山溪 和履平
百字令 履平冲寒见过,并出示新词,率次韵奉和一首
沔水
醉翁操 寒城索处,与履平数相喁于,意犹未尽,再申以此解
村夜
昼梦
采桑子·当时错
送别
沁园春 列宁墓前作,一九五六年
午日处州禁竞渡
富贵曲
客至
水调歌头
云汉
高阳台 一九七六年秋暮,与履平、守元、树梁、梦乔花潭小集
入若耶溪
霜花腴 一九七七年九日,再集花潭,次守元韵
泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下
岁晏行
南湖早春
听旧宫中乐人穆氏唱歌
猛虎行
梦坡招饮春宵楼壶丈诗先成依韵叠赋二章 其一
南征
梦坡招饮春宵楼壶丈诗先成依韵叠赋二章 其二
狂夫
大雅·瞻卬
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
新秋夜寄诸弟
偶成
忆故居
采桑子·群芳过后西湖好
丁亥除夕作
大江东去·用东坡先生韵
丙戌春旅居英伦疗治目疾无效取海道东归戊子
村晚
贞元十四年旱甚见权门移芍药花
己丑广州七夕
报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝
念奴娇·过洞庭
纯阳观梅花
宿江边阁 / 后西阁
庚寅人日
白帝
庚寅元夕用东坡韵
辛卯广州端午
王孙游
水调歌头·把酒对斜日
辛卯七夕
兰溪棹歌
蝶恋花·戊申元日立春席间作
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
猛虎行
壬辰春日作
舟夜书所见
晓莹生日赋一诗为寿
咏怀八十二首·其三十二
客南归述所闻戏作一绝
秋兴八首·其一
甲午元旦题曾农髯丈所画齐眉绥福红梅图
伤心行
甲午春朱叟自杭州寄示观新排长生殿传奇诗因
江上
杜陵叟
钱受之东山诗集末附甲申元日诗云“衰残敢负苍生望,自理东山旧管弦”戏题一绝
贫女
登快阁
赠刘司户蕡
南朝
咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺
虢州后亭送李判官使赴晋绛
庚寅广州七夕
城东早春
送七兄赴扬州帅幕
咏常熟红豆
二月二十四日作
曲江二首
报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝
陪金陵府相中堂夜宴
五十六岁生日三绝