太常引·晚来风起撼花铃
作者:纳兰性德 朝代:清代内容:
晚来风起撼花铃。人在碧山亭。愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。
无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒。创作背景
: 这一首《太常引》,没有确切时节,没有确切地点,多次查阅资料亦是无果。于是,后人只能旁证推测,这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。译文及注释
:译文
晚问风来,吹响了护花铃,碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声,而泉声雨声也交织而来,更让人无法承受。
你行踪不定,音讯全无,我百无聊赖,愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清,又何必把梦早早催醒呢。
注释
太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。赏析
: 这首词虽然是容若无聊之时所写,但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来风起撼花铃,人在碧山亭。”在夜晚起风的时候,吹动了护花铃铛,在碧山亭里的人听到了这铃声。远山之中,小小的亭子中,站着一个满怀愁绪的人。他独自想着心事,忽然听到风吹动铃铛,发出声响。那声响如此孤寂,简直要比独站山中还要孤寂。
这是容若心事的开头,他站于亭子中央,沉默望山,郁郁往事缠绕在容若心头,无法散去。本就十分忧愁,偏偏还听到了那孤寂的铃声,更是愁上添愁,更何况这山中的泉水声、雨声相互夹杂,混杂到一起,更是让人不忍去听。
“愁里不堪听,那更杂、泉声雨声。”这是一句写实的词句,更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲,世界之大,无处清静。容若有着独一无二的才华,他的故事广为流传。但他不为所累,想要遗世独立,可是照此看来,他如何能够独立,所谓的独立,不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。
容若这首词,上片是写山间声响,下片则是开始了对现实的抒情。“无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”,一个才华横溢的词人,一个天真忧郁的男子,在最好的年华,却是已经往事萦怀。
只怕只有这世间难得的真情,会让他动心,在春日里,容若只身立于山中的亭子下,看着远山,听着寂寞的声响,伤怀。仅此而已。容若就是这样,简单地生活着,无论是快乐还是忧伤,都不需要理由。
“梦也不分明,又何必、催教梦醒。”这份忧伤或许入梦可以缓解,但是那山中的响声,又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的地方,这也是纳兰疑惑的地方。金山晚眺
论贵粟疏
瑞鹤仙·秋感
冬末同友人泛潇湘
为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨武曌檄
浣溪沙·覆块青青麦未苏
祭鳄鱼文
菩萨蛮·洛阳城里春光好
与韩荆州书
生查子·春山烟欲收
原道
春日
绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解
水调歌头 平津车上
浣溪沙
讳辩
池口风雨留三日
日出行 / 日出入行
送董邵南游河北序
水龙吟·小沟东接长江
送天台陈庭学序
诉衷情·宝月山作
赠黎安二生序
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
鹊桥仙
白胡桃
祭十二郎文
奉同张敬夫城南二十咏
蝶恋花·京口得乡书
自祭文
好女儿
瘗旅文
秋怀
祭石曼卿文
长安夜雨
柳子厚墓志铭
沁园春
潮州韩文公庙碑
鸳鸯湖棹歌·一百首选二
定风波
箕子碑
柳州二月榕叶落尽偶题
严先生祠堂记
采桑子·辘轳金井梧桐晚
题扬州禅智寺
纵囚论
宿白马寺
梦江南 其一 和皇甫松
点绛唇·呈洛滨筠溪二老
女冠子 其二 和牛峤
范增论
豫让论
题西溪无相院
人月圆·雪中游虎丘
心术
浣溪沙·一叶扁舟卷画帘
刑赏忠厚之至论
八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
浣溪沙
乞校正陆贽奏议进御札子
早朝大明宫呈两省僚友
亲政篇
读孟尝君传
于中好·谁道阴山行路难
子夜四时歌·春林花多媚
叹花 / 怅诗
鹧鸪天 其二
行香子·过七里濑
和郭主簿·其二
高阳台 十月革命四十周年献词
象祠记
梦中作
尊经阁记
清平乐
蝶恋花·小雨初晴回晚照
诸子喻山水
过沈居士山居哭之
五人墓碑记
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
秋风函谷应诏
定风波 其一 再悼伯屏
浪淘沙·岸柳可藏鸦
天地
蒿里
忆王孙·夏词
仙人篇
中秋夜洞庭湖对月歌
度峡口山赠乔补阙知之王二无竞
华晔晔
昼居池上亭独吟
上陵
天门
十七日观潮
满江红·仙姥来时
鹊踏枝 其三 和冯延巳
梦江南 其二 和温庭筠
气出唱
贝宫夫人
踏莎行·细草愁烟
巫山一段云·阆苑年华永