秋夜读书每以二鼓尽为节
作者:陆游 朝代:宋代内容:
腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境,青灯有味似儿时。
高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。创作背景
: 陆游自少至老,好学不衰,集中写夜读的诗篇,到八十岁以后还多见。他诗歌创作的高度成就,和这种好学精神是分不开的。这首诗写于乾道元年(1165年)秋天他初任隆兴通判时。这首诗是为描写作者在他乡夜晚苦读诗书的情形,表现乱世中人难能可贵的好学精神而作。译文及注释
:译文
我这个迂腐的儒生,可叹一生碌碌无奇,却只爱前人留下来的著作,从不将我欺骗。
白发无情地爬上头顶,渐渐地进入老年,读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。
高大的梧桐策策作响,传来一阵阵寒意,读书兴致正浓,忽听更鼓冬冬催人入睡。
秋夜漫漫,饥肠辘辘,再也难以读下去,喝杯山药煮成的薯粥,胜过那佳肴美味。
注释
以二鼓尽为节:指读书读到二更天才停止。二鼓,指更鼓报过二更。
腐儒:作者自称。
碌碌:平庸,无所作为。
遗编:遗留后世的著作,泛指古代典籍。
不我欺:并不欺骗我。
策策:象声词,指风摇动树叶发出的响声。
叠鼓:轻轻击鼓,指更鼓。
冬冬:象声词,指鼓声。
迫睡期:催人睡觉。
作祟:暗中捣鬼,形容夜深了还没有睡觉,肚子饿了。
琼糜:像琼浆一样甘美的粥。糜,粥。赏析
: 首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”,只喜有古人的遗书可读,是夜读的缘起,诗笔平平。联系陆游的生平抱负和志越,内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志,不甘以“腐儒”自居,又顾以“奇才”自负;自称“腐儒”与“叹无奇”,都含有“世不我许,我不世与”——即当道不明,才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”,则含有不屑与世浮沉,而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意。与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元”,六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味,眼底明明见莘渭”,七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书,力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒,慷慨自信宁兔愚”,七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经,万世犹存旧典型。白首自怜心未死,夜窗风雷一灯青”,八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐”,“古言不吾欺”,八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞,白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒,今知莫若信吾书”等句参看,其事自明。
次联从室内写夜读,是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪,而头上可能早已出现一些白发,故四十以前,即已谈及“白发”,这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇。与下句作对,却构成很美的意境:头有“白发”逼近“老境”的人,对着“青灯”夜读,还觉得意味盎然,象儿时读书一样。“白发”“青灯”“无情”“有味”“老境”“儿时”’一一相映成趣,勾人联想。凡是自幼好学,觉得读书有味,到老犹好学不倦的人,读了这联诗,都会感到亲切,无限神往,沉浸于诗人所刻划的夜读情景。这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中”一联,最能打动中老年人胸中的旧情和书味,把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》:“退食淡无味,一窗宽有余。重寻总角梦,却对短檠书”,七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力,爱日似儿时”等句,可和此联参证。
第三联从室外写秋夜。在“高梧”树叶的摇落声中传来“寒意”。重复敲打的更鼓报过二更,明日公务在身,虽书兴犹浓,而“睡期”却苦不能延。策策、冬冬,声声到耳;秋夜深更,情景逼真。第四联以写入睡前的进食作结。忍饥读书,一杯山药煮成的薯粥,却认为胜过“琼糜”。从进食情况表现作者的清苦生活和安贫乐道、好学不倦的情怀。八十四岁时作的《读书至夜分感叹有赋》的“老人世间百念衰,惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥”等句,更可见出他这种生活与情怀贯彻始终。这两联笔调清淡,但意境不薄。
陆游诗风格在统一中富有多样化,这首诗是他的平淡疏畅又富有深味的作品。沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚
转应曲·寒梦
苏武慢·寒夜闻角
看剑
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
感旧二首 其一
感旧二首 其二
读史
解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵
侧犯·咏芍药
雪
游梅园二首 其一
回乡偶书
游梅园二首 其二
游大池
辛酉和侯葆三先生五十反省草三首 其一
代扶风主人答
定风波·两两轻红半晕腮
辛酉和侯葆三先生五十反省草三首 其二
长相思
虞美人·碧苔深锁长门路
阮郎归·春风吹雨绕残枝
辛酉和侯葆三先生五十反省草三首 其三
吴泰伯
木兰花·乙卯吴兴寒食
塞上曲·其一
寒食
梅村
游侠列传序
花朝四首 其一
好事近·湓口放船归
花朝四首 其二
题游侠图
游侠篇
花朝四首 其三
风入松·一春长费买花钱
花朝四首 其四
邯郸少年行
游华氏农场四首 其一
游华氏农场四首 其二
塞上曲
蓝田山石门精舍
行路难·其三
金字经·梦中邯郸道
大风留金山两日
游华氏农场四首 其三
怀锦水居止二首
游华氏农场四首 其四
和张仆射塞下曲·其三
赏花
和张仆射塞下曲·其二
周亚夫军细柳
蝶恋花·春涨一篙添水面
和张仆射塞下曲·其一
浣溪沙·堤上游人逐画船
赠郭将军
烛影摇红·题安陆浮云楼
立夏后四日南社雅集海上愚园社长亚子表叔将赴焉赋诗送之
月夜闻笛
玉门关盖将军歌
凉夜
踏莎行·柳絮风轻
赵将军歌
茶瓶儿·去年相逢深院宇
送浑将军出塞
横江词·其二
和陆明府赠将军重出塞
游虞山记
贺新郎 前阕词意未尽再赋
清平乐·秋词
好事近·灯火伴空斋
桓灵时童谣
贺新郎·又是寒冬矣
木兰花慢·向闲庭散步
乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
浣溪沙
鹧鸪天 赠屏兄
听鼓
南歌子·倦续黄粱梦
蝶恋花 前意不畅,再赋此即寄荫君。
昔昔盐
酌贪泉
临江仙 石佛、樗园对神仙对。石佛出海上一
春宿左省
踏莎行·已撤冰壶
临江仙·暮蝉声尽落斜阳
重别薛华
景星
菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
巫山曲
蝶恋花 重阳寄君培
醉花间 题叶上寄君培
秣陵怀古
唐多令·秋叶总堪伤
行香子 三十初度自寿
采桑子·谢家庭院残更立
题画兰
临江仙 君培书来,劝慰殷勤,以词答之。
韬钤深处
临江仙·廊下风吹败叶