申胥谏许越成

作者:左丘明 朝代:先秦内容:
  吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。   将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

解析

:  文种与申胥的分析不谋而合,利害相关,明若观火。吴王夫差由于不用申胥而亡国,越王勾践由于用了文种而灭吴称霸。说明能否虚心采纳下属的正确意见,是关系国家兴亡成败的大事。

译文及注释

:译文   吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。   将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。注释 ①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。 ②而:你们。拂:违背。 ③反:同“返”,指伐齐回来。 ④振旅:整顿部队。 ⑤慑:恐惧,害怕。 ⑥种:越大夫文种。 ⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。 ⑧盖:崇尚。 ⑨婉约:委婉而谦卑。 ⑩从:同“纵”。 ⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。 ⑿钝:不利。弊:困。 ⒀离落:离散。

惜分钗

晚春江晴寄友人 / 晚春别

兰陵王·恨之极

浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵

隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作

摸鱼儿·观潮上叶丞相

风入松 次箫赋《水龙吟》题余词集,语多溢美,赋此所以报也

踏莎行·初春

润州二首

踏莎行

山行

山鹧鸪词

临江仙

舟中晓望

河满子·湖州作寄益守冯当世

宿郑州

马嵬驿

虞美人 其三 和顾夐

焚书坑

蝶恋花

凤凰台次李太白韵

卜算子·席间再作

破阵子

四块玉·浔阳江

临江仙

哨遍·春词

四块玉·马嵬坡

山亭柳

蟾宫曲·金陵怀古

浣溪沙五首 其一 和韦庄

采桑子·天容水色西湖好

木兰花慢 鲁迅先生逝世廿周年纪念作

对竹思鹤

满江红·蒜山怀古

七里濑

江神子

咏史

超然台记

拨不断·布衣中

定风波 其五 再悼伯屏

浣溪沙·姜女祠

齐天乐·吴山望隔江霁雪

石鼓歌

破阵乐·露花倒影

沉醉东风·有所感

木兰花慢 赠煤黑子

念奴娇·石头城

南乡子 其二

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

与余生书

更漏子·柳丝长

蟾宫曲·京口怀古·镇江

浣溪沙·春情

梦扬州

夏初临·天龙寺是高欢避暑宫旧址

鹊踏枝 其七 和冯延巳

折桂令·毗陵晚眺

采桑子 其四 和冯延巳

听流人水调子

水龙吟·西湖怀古

水仙子·游越福王府

临江仙二首 其二 游圆明园

次韵太守向公登楼眺望二首

临江仙 《乐章集》有此体,按谱用前韵赋

书事

读山海经十三首·其十三

苦雪四首·其一

中夜起望西园值月上

寡人之于国也

满宫花·月沉沉

宿山寺

浣溪沙 「后期」七字叶九

江城子二首 其二 和韦庄

庄暴见孟子

虞美人

念奴娇·洞庭春晚

鹊踏枝 其五 和冯延巳

春暮

鹧鸪天 赠北河沿柳

西塍废圃

山坡羊·潼关怀古

荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

清平乐 自笑

葛溪驿

怀宛陵旧游

定风波 其四 再悼伯屏

临江仙 连日阅禅宗语录,迥无入处

青阳

雪窦游志

引水行

玉楼春 和魏承班

浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

减字木兰花

秋夕旅怀

贺新郎·湖上有所赠

题画梅

灼灼花

轻肥

送温处士归黄山白鹅峰旧居

齐天乐·与冯深居登禹陵

ISBN图书库 专业库 大中专院校库 必远播 关于我们 辐射安全管理与防护题库 中考体育题库 古诗词 京ICP备19052213号-5